1 00:00:09,400 --> 00:00:12,100 Komisarz Montalbano „Sieć ochronna”. 2 00:01:48,660 --> 00:01:51,470 Dzień dobry! Co się dzieje? 3 00:01:51,470 --> 00:01:53,030 Są szwedzcy filmowcy. 4 00:01:53,040 --> 00:01:56,060 Tak, dzisiaj kręcą tu Szwedzi. I to? 5 00:01:56,070 --> 00:01:57,730 Więc dzisiaj nie ma żadnego kroku. 6 00:01:57,820 --> 00:01:59,950 Więc iść do komisariat policji, 7 00:01:59,950 --> 00:02:01,460 Czy muszę zawrócić w całym mieście? 8 00:02:01,460 --> 00:02:03,010 Przepraszamy, nie ma kroku. 9 00:02:03,180 --> 00:02:05,460 Cholera! Czy mogę iść pieszo? 10 00:02:05,490 --> 00:02:06,700 Nie jest mi przykro. 11 00:02:06,760 --> 00:02:10,930 - Komisarzu, proszę wejść. - tak? Potem parkuję. 12 00:02:11,020 --> 00:02:13,830 - Tak, komisarzu. - Dziękuję. - Nie ma za co. 13 00:02:13,920 --> 00:02:18,470 - Jeśli to się nie stanie, to się nie stanie. - Tu komisarz Montalbano. 14 00:02:18,560 --> 00:02:21,380 To komisarz Montalbano, ale nie jestem marionetką. 15 00:02:21,390 --> 00:02:22,830 Na razie! 16 00:02:31,820 --> 00:02:34,250 Przepraszam? Przepraszam. 17 00:02:34,340 --> 00:02:37,050 Pozwól, pozwól! Przepraszam. 18 00:02:37,160 --> 00:02:40,370 - Dziękuję bardzo, co? Bardzo przyjazny. - Zapraszamy. 19 00:02:45,900 --> 00:02:47,890 On jest komisarzem. 20 00:02:58,980 --> 00:03:00,930 Gotowy! 21 00:03:03,560 --> 00:03:07,970 - Silnik... - Czak! - Działanie! 22 00:03:16,440 --> 00:03:18,430 Vincenzo! 23 00:03:31,040 --> 00:03:33,190 I... przestań! 24 00:03:34,080 --> 00:03:36,730 Idealnie, dobrze! 25 00:03:40,100 --> 00:03:42,910 Brawo! Bardzo dobry! 26 00:03:54,280 --> 00:03:56,310 Widziałem ją. 27 00:03:56,400 --> 00:04:01,990 Jeśli pozwolicie, to była... magia. Ma charyzmę, siłę. 28 00:04:02,080 --> 00:04:05,400 Poczułem... Czy wiesz, jak mówimy po sycylijsku? 29 00:04:05,410 --> 00:04:06,750 Jak? 30 00:04:07,160 --> 00:04:09,410 Całkowicie nawiedzony. 31 00:04:11,940 --> 00:04:15,110 Komisarz Salvo Montalbano. 32 00:04:17,080 --> 00:04:22,210 - Miło cię widzieć! - Znamy się? - Znam cię. 33 00:04:22,300 --> 00:04:24,940 Jestem Monika Sjostrom, Kuzyn Ingrid. 34 00:04:24,950 --> 00:04:25,950 Naprawdę? 35 00:04:26,020 --> 00:04:28,980 Co za uczta! Jak się czuje Ingrid? 36 00:04:28,990 --> 00:04:31,770 Przyzwyczaja się do nowego życia. 37 00:04:31,860 --> 00:04:34,370 Nigdy bym nie wyszła z Vigaty, jeśli nie 38 00:04:34,390 --> 00:04:36,770 przeniósłby się do męża. 39 00:04:36,860 --> 00:04:37,780 Oczywiście. 40 00:04:37,790 --> 00:04:40,530 - Nawet nie wiesz, ile mi o tobie opowiadał. - Tak? 41 00:04:40,620 --> 00:04:43,290 Kazał mi iść do Do zobaczenia, ale nie miałem czasu. 42 00:04:43,300 --> 00:04:44,930 Źle zrobiłeś! 43 00:04:45,620 --> 00:04:48,580 Pracujesz tutaj na produkcji? 44 00:04:48,590 --> 00:04:50,350 Tak, jestem tłumaczem. 45 00:04:50,440 --> 00:04:53,570 Zostanę do koniec zdjęć. 46 00:04:57,720 --> 00:05:00,650 - To Mats Brolin, reżyser. - Przyjemność. 47 00:05:00,740 --> 00:05:01,710 Przyjemność! 48 00:05:01,720 --> 00:05:04,210 - Cieszę się, że tu jestem. - Dziękuję. 49 00:05:06,520 --> 00:05:09,690 Nasz bohater jest Maj Andreasson, 50 00:05:09,780 --> 00:05:13,410 kto jest także Dziewczyna Matsa. Jest! 51 00:05:13,500 --> 00:05:17,470 Twój kolega z wąsami tego nie robi zostaw w spokoju od rana. 52 00:05:17,560 --> 00:05:20,430 Wiem, Mimi ciężko pracuje. 53 00:05:20,520 --> 00:05:22,690 Jesteś piękna. 54 00:05:22,780 --> 00:05:25,880 Chcę Cię zaprosić Impreza Ampoliny. 55 00:05:25,890 --> 00:05:26,930 Co to jest? 56 00:05:27,020 --> 00:05:28,930 To ceremonia 57 00:05:29,020 --> 00:05:31,200 aby uczcić braterstwo pomiędzy 58 00:05:31,210 --> 00:05:33,170 Vigata i nasze miasto Kalmar. 59 00:05:33,260 --> 00:05:36,670 - Nie jestem człowiekiem ceremonii. - Proszę! 60 00:05:36,760 --> 00:05:39,120 Do produkcji bardzo chciałbym. 61 00:05:39,130 --> 00:05:40,990 I byłaby to przyjemność dla nas wszystkich. 62 00:05:41,080 --> 00:05:45,010 - OK, zgadzam się. - Bardzo dobry. 63 00:05:45,100 --> 00:05:49,030 Odbiorę cię na stacji policję późnym popołudniem. 64 00:05:49,040 --> 00:05:50,350 Zgadzać się. 65 00:05:50,440 --> 00:05:53,830 Bardzo dobry! - Do widzenia. - Do widzenia. 66 00:05:53,920 --> 00:05:56,830 - Zobaczymy się wieczorem. - Do widzenia. 67 00:06:03,360 --> 00:06:06,710 - Komisarzu! - Och, Fazio! 68 00:06:06,800 --> 00:06:07,950 Co tu robisz? 69 00:06:07,970 --> 00:06:10,950 Idę do pracy Szwedzi zablokowali wszystko. 70 00:06:11,040 --> 00:06:14,650 - Nie mów mi o tym. - Augello poszedł pomóc. 71 00:06:14,740 --> 00:06:18,770 Wiem, tylko zamiast Dłoń dała całe ramię. 72 00:06:18,860 --> 00:06:22,890 - O czym jest film? - Chodzi o Szwedkę 73 00:06:22,980 --> 00:06:25,890 kto jest kapitanem ze statku kalmarskiego. 74 00:06:25,980 --> 00:06:28,910 Chodź tu, zachoruj i nie może już wrócić. 75 00:06:30,240 --> 00:06:31,920 przepraszam, 76 00:06:31,930 --> 00:06:34,310 - Drzwi mi uciekły. - Co się dzieje? 77 00:06:34,400 --> 00:06:39,750 Inżynier, którego chce Catarello porozmawiać z tobą osobiście. 78 00:06:39,840 --> 00:06:43,570 - „Catarello”? Czy jest twoim krewnym? - Nie, jaki krewny? 79 00:06:43,680 --> 00:06:46,670 Nie znam go. jest nieznany, „incognito”. 80 00:06:46,760 --> 00:06:47,800 Wpuść go. 81 00:06:47,810 --> 00:06:50,850 Natychmiast. Inżynier Catarello, Proszę usiąść. 82 00:06:53,840 --> 00:06:57,930 Witam, przepraszam za niedogodności. Nazywam się Ernesto Sabatello. 83 00:06:58,020 --> 00:07:00,290 Przyjemność. Proszę usiąść. 84 00:07:00,380 --> 00:07:04,730 To sprawa osobista, Nie muszę składać skargi. 85 00:07:04,820 --> 00:07:06,730 Nie spiesz się, powiedz mi. 86 00:07:06,820 --> 00:07:10,110 Któregoś dnia byłem naprawianie piwnicy. 87 00:07:10,200 --> 00:07:13,690 Znalazłem pudełko z kilkoma Filmy mojego taty Super 8, 88 00:07:13,780 --> 00:07:16,390 i widziałem je wszystkie. 89 00:07:16,480 --> 00:07:19,150 Pomiędzy szpulami wakacje na plaży, 90 00:07:19,160 --> 00:07:21,330 uroczystości rodzina, krajobrazy... 91 00:07:21,420 --> 00:07:25,610 było ich sześć, jak powiedzieć... całkowicie nienormalne. 92 00:07:26,680 --> 00:07:28,180 Nienormalni, dlaczego? 93 00:07:28,200 --> 00:07:30,870 Zawsze portretują ta sama scena. 94 00:07:30,960 --> 00:07:33,150 Obraz jest nieruchomy i zawsze 95 00:07:33,160 --> 00:07:35,870 wziąć z tego samego punkt widzenia. 96 00:07:35,960 --> 00:07:38,320 Co przedstawia scena? 97 00:07:38,330 --> 00:07:41,550 Kawałek ściana, zawsze taka sama. 98 00:07:41,660 --> 00:07:44,580 Czy jest coś na ścianie? Nie, nic. 99 00:07:44,590 --> 00:07:46,870 - Co to znaczy? - Nie wiem. 100 00:07:46,960 --> 00:07:50,310 Ale najdziwniejsze jest to wszyscy je sfilmowali 101 00:07:50,400 --> 00:07:53,910 w tym samym miesiącu to samo dzień, w tym samym czasie, 102 00:07:54,000 --> 00:07:57,730 od 73 do 78, rok śmierć mojego ojca. 103 00:07:57,820 --> 00:07:59,040 Skąd wiesz? 104 00:07:59,050 --> 00:08:02,750 Każdy film jest poprzedzony pisząc datę. 105 00:08:02,840 --> 00:08:06,550 Więc znalazłeś sześć z filmów jego ojca 106 00:08:06,660 --> 00:08:10,710 w którym od '73 do '78 w pewnego dnia o tej samej porze 107 00:08:10,800 --> 00:08:14,290 - twój ojciec sfilmował tę samą ścianę? - Dokładnie. 108 00:08:14,380 --> 00:08:16,330 Chcę ci powiedzieć jeszcze coś jeszcze. 109 00:08:16,420 --> 00:08:20,410 Ostatni film, ten o '78, jest jedynym w tym roku. 110 00:08:20,500 --> 00:08:24,370 Stan mojego ojca się pogorszył dużo i był przykuty do łóżka. 111 00:08:24,460 --> 00:08:26,100 Kiedy umarł? 112 00:08:26,110 --> 00:08:30,210 15 maja. Pamiętam to dobrze, było bardzo źle. 113 00:08:30,300 --> 00:08:33,220 Więc wziąć ostatni film, 114 00:08:33,230 --> 00:08:35,870 musiał zebrać swoje ostatnie siły. 115 00:08:35,960 --> 00:08:39,210 To niewiarygodne dla A człowiek w takim stanie. 116 00:08:39,300 --> 00:08:43,770 Oznacza to, że filmy były dla niego bardzo ważne. 117 00:08:43,860 --> 00:08:45,100 Ale dlaczego? 118 00:08:45,110 --> 00:08:48,870 tego właśnie chciałbym aby pomóc mi odkryć. 119 00:08:48,960 --> 00:08:53,030 Zrób to i przynieś mi taśmy i projektor. Dziękuję. 120 00:08:53,120 --> 00:08:55,830 - Do widzenia. - Do widzenia. 121 00:08:57,660 --> 00:09:01,130 A ja, jako pierwszy obywatel... 122 00:09:01,220 --> 00:09:06,070 Jestem dumny, że otrzymałem natychmiast i z entuzjazmem, 123 00:09:06,180 --> 00:09:09,150 propozycja pt Produkcja Kalmar. 124 00:09:09,240 --> 00:09:14,250 - Nie dla pochlebstw kina... - Jak długo to trwa? 125 00:09:14,340 --> 00:09:15,750 Prawie gotowe. 126 00:09:15,770 --> 00:09:20,050 To spotkanie dwojga geograficznie odległych miast. 127 00:09:22,200 --> 00:09:27,470 Robi to z bezgraniczną dumą jako znak braterstwa 128 00:09:27,560 --> 00:09:31,550 Zjednoczę nasze dwa morza. 129 00:09:35,740 --> 00:09:38,270 Kalmar i Vigata. 130 00:09:39,400 --> 00:09:41,930 Vigata i Kalmar! 131 00:09:52,520 --> 00:09:55,890 To musi być tylko on zacznij, huh 132 00:10:06,320 --> 00:10:09,930 Cannoli Saro to najlepsze na całej Sycylii. 133 00:10:10,020 --> 00:10:12,570 Ile pokoleń zrobili? 134 00:10:12,580 --> 00:10:13,530 Trzy. 135 00:10:13,540 --> 00:10:16,110 Poczujesz dobroć. Czy je znasz? 136 00:10:16,130 --> 00:10:17,680 Tak, znam ich. 137 00:10:23,720 --> 00:10:26,910 Dlaczego on tak krzyczy? 138 00:10:27,000 --> 00:10:31,150 - Znalazł piękne miejsce i... - Moniko! 139 00:10:36,400 --> 00:10:37,440 Co powiedział? 140 00:10:37,460 --> 00:10:40,210 Znajdź Maja i pozostali aktorzy. 141 00:10:40,300 --> 00:10:44,250 Lepiej mu pomogę. 142 00:10:44,340 --> 00:10:46,830 OK, cześć. Przywitaj się ze wszystkimi. 143 00:10:46,840 --> 00:10:48,670 - Tak, dzień dobry! - Do widzenia. 144 00:10:48,760 --> 00:10:50,370 - Komisarzu... - Co? 145 00:10:50,390 --> 00:10:52,650 - Jego cannolo. - O tak. Monika! 146 00:11:15,780 --> 00:11:18,300 Doktor inżynier Stempatello go 147 00:11:18,310 --> 00:11:20,770 przyniósł projektor i film. 148 00:11:20,860 --> 00:11:22,990 Założył wszystkie taśmy na jednej rolce. 149 00:11:23,000 --> 00:11:24,530 - Nadal tu jesteś? - Nie. 150 00:11:24,620 --> 00:11:27,810 Ale razem się zjednoczyliśmy wszystko w Twoim biurze 151 00:11:27,900 --> 00:11:30,670 i wyjaśniam jak projektor działa. 152 00:11:30,680 --> 00:11:32,430 - Więc chodźmy. - Natychmiast. 153 00:11:32,560 --> 00:11:35,730 - Fazio! - tak - Chodźmy obejrzeć filmy. 154 00:11:42,860 --> 00:11:46,850 Proszę... Idź, Catarello. 155 00:11:47,940 --> 00:11:50,970 - Gdzie idziesz? - Powiedziałeś "idź". 156 00:11:51,060 --> 00:11:53,990 - Idź z projektorem! - Ach, do usług! 157 00:12:17,060 --> 00:12:19,450 Ale to piękna ściana. 158 00:12:21,740 --> 00:12:24,950 To jest ściana, która była wcześniej. Czy rozpoznałeś to? 159 00:12:25,040 --> 00:12:26,150 Ssh, zrobię Katar. 160 00:12:26,160 --> 00:12:29,030 Przepraszam, zostałem złapany dla fabuły. 161 00:12:47,100 --> 00:12:50,650 Czy wziąłeś tę samą ścianę? w ciągu sześciu lat? Mah. 162 00:12:52,420 --> 00:12:55,930 Posmakuję... Catarelli! 163 00:12:56,020 --> 00:12:58,500 Przepraszam, doktorze Daję odpocząć oczom. 164 00:12:58,510 --> 00:12:59,630 Nie martw się. 165 00:12:59,720 --> 00:13:03,810 - Jak zakończył się film? - Bardzo dobrze, ze szczęśliwym zakończeniem. 166 00:13:03,900 --> 00:13:07,200 Wróć do centrali następnie zapisz wszystko. 167 00:13:07,210 --> 00:13:08,310 Natychmiast. 168 00:13:15,720 --> 00:13:18,050 I tak? Co myślisz? 169 00:13:19,380 --> 00:13:22,770 Najpierw musimy wyjaśnić gdyby Pan był zdrowy na umyśle. 170 00:13:22,860 --> 00:13:25,650 Moim zdaniem byłem doskonale świadomy. 171 00:13:25,740 --> 00:13:29,010 Inaczej by nie wstał łóżka w jego stanie. 172 00:13:29,100 --> 00:13:32,530 Jedna z hipotez jest taka, że to coś jest ukryty na ścianie 173 00:13:32,620 --> 00:13:35,550 i taśmy pokazują że nikt tego nie wziął. 174 00:13:35,660 --> 00:13:39,440 Jeśli tak, to filmy nie zostały wykorzystane tylko przez tego, kto je sfilmował, 175 00:13:39,500 --> 00:13:43,670 ale także dla kogoś kogo warto pokazać. 176 00:13:43,760 --> 00:13:47,450 Poczekaj chwilę, zamiast snuć domysły... 177 00:13:51,700 --> 00:13:52,690 Cześć. 178 00:13:52,700 --> 00:13:55,710 Witam inżynierze Sabatello, jestem Montalbano. 179 00:13:55,820 --> 00:13:59,330 - Czy przeszkadzam ci? - Dzień dobry! - Dzień dobry. 180 00:13:59,420 --> 00:14:00,460 Odkryłeś coś? 181 00:14:00,470 --> 00:14:02,470 Nie, ale muszę porozmawiać z tobą 182 00:14:02,480 --> 00:14:03,770 Z przyjemnością 183 00:14:03,860 --> 00:14:06,550 ale niestety ja Zatrzymam się na kilka dni w Palermo. 184 00:14:06,560 --> 00:14:11,050 Pracuj nad odnowieniem pałac pana Pintacudy. 185 00:14:11,160 --> 00:14:13,270 Panie Pintacuda! Jak leci? 186 00:14:13,280 --> 00:14:15,470 Jest taki wiek, ale się broni. 187 00:14:15,560 --> 00:14:17,550 Czy mnie przywitasz? Z przyjemnością. 188 00:14:17,570 --> 00:14:19,690 Czy wiesz, że był przyjacielem mojego ojca? 189 00:14:19,780 --> 00:14:20,920 Naprawdę? 190 00:14:20,940 --> 00:14:24,410 Tylko śmierć mogła zakończyć ich przyjaźń. 191 00:14:24,500 --> 00:14:26,930 Jak tylko wrócę do Vigata, zadzwonię do ciebie. 192 00:14:26,950 --> 00:14:28,830 Cóż, nie mogę się doczekać twojego telefonu. 193 00:14:28,920 --> 00:14:30,960 - Do widzenia. - Dzięki. 194 00:14:30,970 --> 00:14:32,870 Jest w Palermo. 195 00:14:32,960 --> 00:14:33,980 w międzyczasie 196 00:14:33,990 --> 00:14:36,810 odkryliśmy, jakiego rodzaju ściana to ta z filmu. 197 00:14:36,900 --> 00:14:38,390 Czy to ściana domu? 198 00:14:38,400 --> 00:14:40,690 Ze stajni? Otaczająca ściana? 199 00:14:40,780 --> 00:14:42,790 Jak mam to zrobić, komisarzu. 200 00:14:42,880 --> 00:14:44,950 Szukaj dobrego mistrz budowniczy, 201 00:14:44,960 --> 00:14:47,310 pokazujesz taśmy i słuchasz, co mówi. 202 00:14:47,400 --> 00:14:50,130 Cóż, tak robię tak szybko jak mogę. 203 00:14:54,620 --> 00:14:56,030 Cześć. 204 00:14:56,040 --> 00:15:00,310 Doktorze, otrzymał pilne wezwanie. 205 00:15:00,400 --> 00:15:01,330 Kto? 206 00:15:01,350 --> 00:15:04,190 Kobieta, która tak twierdzi nazywa się Sio Stromme. 207 00:15:04,280 --> 00:15:08,010 - Ach! Daj mi to. - Natychmiast, doktorze. 208 00:15:08,100 --> 00:15:11,190 - Dzień dobry, z wyjątkiem. - Dzień dobry. 209 00:15:11,280 --> 00:15:13,660 Przykro mi, ale tak jest delikatna sprawa. 210 00:15:14,560 --> 00:15:18,870 - Czy wiesz, co wydarzyło się ostatniej nocy? - Nie, co się stało? 211 00:15:18,960 --> 00:15:21,150 - Czy możemy się spotkać? - Gdy? 212 00:15:21,160 --> 00:15:23,670 Jak najszybciej. 213 00:15:23,760 --> 00:15:26,940 Czy mogę iść na stację? policja teraz? 214 00:15:26,950 --> 00:15:28,690 OK, poczekam na ciebie. 215 00:15:28,780 --> 00:15:31,650 - Dziękuję. - Ciao. 216 00:15:48,500 --> 00:15:52,290 Wydarzyło się po że odszedłeś. 217 00:15:52,380 --> 00:15:57,530 Wszyscy szukali Maja Andreassona, dziewczyna naszego reżysera. 218 00:15:57,620 --> 00:15:59,550 Mats chciał przećwiczyć scenę, 219 00:15:59,560 --> 00:16:01,850 ale nie znaleźli nigdzie. 220 00:16:01,940 --> 00:16:04,430 Następnie zamiast tego w pobliżu miejsca 221 00:16:04,440 --> 00:16:07,630 byliśmy w brzegu, była łódź. 222 00:16:07,640 --> 00:16:09,910 W środku był jego kolega, 223 00:16:09,920 --> 00:16:13,790 zastępca komisarza Augello i mjr. 224 00:16:14,840 --> 00:16:18,690 Mats je odkrył i pomyślałem, że... 225 00:16:21,620 --> 00:16:22,530 Przepraszam. 226 00:16:22,560 --> 00:16:25,340 Powiedzieli, że właśnie to zrobili wrócić z przejażdżki łodzią, 227 00:16:27,100 --> 00:16:32,730 ale wrażenie każdego było to, że oboje mieli... 228 00:16:32,820 --> 00:16:35,980 Krótko mówiąc, wrócili romansu. 229 00:16:35,990 --> 00:16:37,050 To było. 230 00:16:38,580 --> 00:16:43,150 Jasne, że wszyscy byli tam i Mats nie przyjął tego dobrze. 231 00:16:43,240 --> 00:16:45,950 Wybuchła katastrofa. 232 00:16:47,060 --> 00:16:50,660 Producent, pan Ergstrom, 233 00:16:50,670 --> 00:16:52,790 błagał, żebym cię zapytał 234 00:16:52,880 --> 00:16:54,910 aby Augello został uwolniony od swoich 235 00:16:54,920 --> 00:16:57,670 opłata za eskortę do załogi. 236 00:17:04,780 --> 00:17:06,870 Czy jest jakiś problem? 237 00:17:09,420 --> 00:17:13,170 Tak, dlaczego kim jesteś daje Ci siłę do myślenia 238 00:17:13,180 --> 00:17:16,710 tak naprawdę nie było przejażdżka łodzią? 239 00:17:16,800 --> 00:17:18,030 Jakie mają dowody? 240 00:17:18,040 --> 00:17:20,550 Także co to znaczy „wrażenie wszystkich”? 241 00:17:20,640 --> 00:17:24,210 W odciskach, których nie biorę środki dyscyplinarne. 242 00:17:25,700 --> 00:17:26,910 Cześć? 243 00:17:27,000 --> 00:17:29,620 Poza tym, czy jesteś sam? Możesz rozmawiać? 244 00:17:29,630 --> 00:17:30,510 NIE! 245 00:17:30,600 --> 00:17:33,880 Wtedy będę mówił sam. Czy wiedziałeś, co się wczoraj wydarzyło? 246 00:17:33,890 --> 00:17:35,090 Ech, tak! 247 00:17:35,180 --> 00:17:38,470 Przepraszam, ale nie Mogę wyjść z domu. 248 00:17:38,480 --> 00:17:41,430 Beba złamała moje twarz mówi, że mnie zostawia. 249 00:17:41,460 --> 00:17:42,800 Dobrze się spisałeś. 250 00:17:42,860 --> 00:17:44,770 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 251 00:17:44,860 --> 00:17:47,700 Czy dasz komuś plus zadanie 252 00:17:47,720 --> 00:17:50,570 - nadzorować plan? - Tak, dzięki. 253 00:17:51,620 --> 00:17:55,530 Przepraszam za przerwę. Chcę dojść do porozumienia. 254 00:17:55,620 --> 00:18:00,090 Powiedz to również producentowi w ramach niedawnego bractwa, 255 00:18:00,200 --> 00:18:04,570 Znajdę sposób, żeby się dostać Doktor Augello ze swojego stanowiska. 256 00:18:13,240 --> 00:18:15,530 Bardzo dobry! 257 00:18:21,620 --> 00:18:25,150 - Do widzenia. - Dziękuję. - Do widzenia. 258 00:18:46,940 --> 00:18:48,890 - Proszę. - Dziękuję. 259 00:18:48,980 --> 00:18:51,730 Pan! Co za przyjemność cię znowu widzieć! 260 00:18:51,820 --> 00:18:54,410 Komisarz! Dla mnie to także przyjemność. 261 00:18:54,420 --> 00:18:55,290 Jak się masz? 262 00:18:55,380 --> 00:18:57,770 W porządku. Uważam, że jest w świetnej formie. 263 00:18:57,780 --> 00:18:59,270 W kwiecie wieku. 264 00:18:59,360 --> 00:19:01,870 - Proszę usiąść. - Dziękuję. 265 00:19:01,960 --> 00:19:04,660 Co robisz? Czy zawsze chodzisz na ryby? 266 00:19:04,670 --> 00:19:05,690 Nie, już nie idę. 267 00:19:05,780 --> 00:19:09,170 Nigdy niczego nie złowiłem, lepiej to kupić. 268 00:19:09,260 --> 00:19:12,270 Oddałam się samotności. Czy wiesz jak to się nazywa? 269 00:19:12,280 --> 00:19:13,290 Nie. 270 00:19:13,380 --> 00:19:17,830 „Pasjans Napoleona”. Jakbym miał czas 271 00:19:17,920 --> 00:19:20,150 - grać w pasjansa. - No cóż, może 272 00:19:20,160 --> 00:19:22,970 w Santa Elena. Jasne, w Santa Elena. 273 00:19:23,060 --> 00:19:25,870 - Jak mogę ci pomóc? - tak 274 00:19:25,960 --> 00:19:31,230 Słyszałem, że było wspaniale przyjaciel Francesco Sabatello. 275 00:19:31,320 --> 00:19:35,370 Jednak byliśmy bliskimi przyjaciółmi Byłem kilka lat młodszy. 276 00:19:35,460 --> 00:19:39,010 Tak, przyjaciele. Dlaczego Cię to interesuje? 277 00:19:39,100 --> 00:19:43,410 Ernesto Sabatello, syn, opowiedział mi kilka anegdot 278 00:19:43,500 --> 00:19:48,030 o ostatnią część jego życie, więc szukam... 279 00:19:48,120 --> 00:19:52,630 Powiedz mi jedno, na pewno był w domu Sabatello. 280 00:19:52,720 --> 00:19:53,790 - Jasne! - Jak to było? 281 00:19:53,800 --> 00:19:55,200 Piękny! Znaleziono 282 00:19:55,210 --> 00:19:57,030 mieszczący się w Dzielnica Granaty. 283 00:19:57,120 --> 00:19:59,230 Jest to dwupiętrowa willa. 284 00:19:59,320 --> 00:20:03,210 Posiada wieżę widokową do morza, pięknie. 285 00:20:03,300 --> 00:20:06,770 Później go porzucono o śmierci Francesco. 286 00:20:06,860 --> 00:20:11,710 Który umarł młodo na raka, zostawiając żonę i syna. 287 00:20:11,720 --> 00:20:13,630 Po jego śmierci, 288 00:20:13,720 --> 00:20:17,750 pojechała jego żona i syn mieszkają z rodzicami w Palermo. 289 00:20:17,840 --> 00:20:20,420 Teraz willa jest opuszczona. 290 00:20:20,430 --> 00:20:23,610 Szkoda, upadł w złym spadku. 291 00:20:23,700 --> 00:20:27,910 Czyż nie Francesco Sabatello? ktoś kto by sobie z tym poradził? 292 00:20:28,000 --> 00:20:33,390 Miałem brata bliźniaka, Emanuele, ale urodził się chory. 293 00:20:33,480 --> 00:20:36,930 - W jakim sensie? - Nie odezwał się, nie wyszedł. 294 00:20:37,020 --> 00:20:38,670 Nie mogłem nic zrobić. 295 00:20:38,680 --> 00:20:41,910 Francesco zawsze zabrał to ze sobą 296 00:20:42,000 --> 00:20:45,170 żeby cię nie obciążały ich trudności. 297 00:20:45,260 --> 00:20:48,550 Oto jest! Załóżmy kurtkę. 298 00:20:48,660 --> 00:20:51,250 Jeden... 299 00:20:51,340 --> 00:20:54,430 i dwa. 300 00:20:59,100 --> 00:21:03,650 - Jaka jesteś piękna! - Francesco był jak jego matka. 301 00:21:03,740 --> 00:21:08,350 Zaopiekowałam się nim, też zrozumiałam co powiedział Emanuele. 302 00:21:08,440 --> 00:21:12,110 Urodzili się razem, bliźniacy... Rozumiesz mnie? 303 00:21:12,200 --> 00:21:14,230 Co się stało z Emanuele? 304 00:21:14,320 --> 00:21:18,310 Wcześniej popełnił samobójstwo zmarł jego brat. 305 00:21:18,400 --> 00:21:20,790 Pamiętam szczegół. 306 00:21:20,880 --> 00:21:23,850 Ich pokoje sąsiadowały ze sobą. 307 00:21:23,940 --> 00:21:26,980 Ale żeby uważaj na swojego brata 308 00:21:26,990 --> 00:21:29,550 w nocy, podczas snu, 309 00:21:29,840 --> 00:21:34,270 Francesco położył A małe składane drzwi 310 00:21:34,360 --> 00:21:36,850 na ścianie, która oddzielała dwa pokoje. 311 00:21:36,940 --> 00:21:39,630 Przepraszam, ale zakwaterowani, 312 00:21:39,720 --> 00:21:43,170 Czy nie mogliby zatrudnić np opiekun, który się nim zaopiekuje? 313 00:21:43,260 --> 00:21:47,250 Oczywiście, że mogli sobie na to pozwolić, ale wtedy nie było to w zwyczaju. 314 00:21:47,260 --> 00:21:50,220 Również Francesco Nigdy bym nie zaufał 315 00:21:50,230 --> 00:21:52,770 jego brat w dziwnych rękach. 316 00:21:52,860 --> 00:21:55,350 Proszę pana Komisarzu, kawa. 317 00:21:55,360 --> 00:21:57,470 - Chcesz cukru? - Nie, dziękuję. 318 00:21:57,560 --> 00:21:59,240 - Komisarzu... - Powiedz. 319 00:21:59,250 --> 00:22:02,490 Jeśli nie jesteś zajęty, Zagramy z Briscolą? 320 00:22:02,580 --> 00:22:05,490 - Jak? - Albo miotłę. - Nie, Briscola. - W porozumieniu. 321 00:22:05,580 --> 00:22:06,910 - Mieszasz kawę. - tak 322 00:22:06,920 --> 00:22:08,910 - I mieszam litery. - Doskonały. 323 00:22:10,900 --> 00:22:14,290 Kto? O, cześć, Salvo. 324 00:22:19,540 --> 00:22:23,330 - Cóż za miła niespodzianka! - Przepraszam, jeśli nie zadzwoniłem wcześniej. 325 00:22:23,420 --> 00:22:28,310 - Niepotrzebne. To jest twój dom. - Jesteś bardzo miły. Cześć. 326 00:22:29,500 --> 00:22:30,810 Budzę się Mimi. 327 00:22:30,820 --> 00:22:34,630 Nie, najpierw przejdźmy do gotować na kawę. 328 00:22:34,720 --> 00:22:37,530 - Właśnie to przygotowałem. - Dziękuję. 329 00:22:37,620 --> 00:22:41,170 Słucha, Czy Salvuzzo jest w szkole? 330 00:22:41,190 --> 00:22:42,750 Tak, wkrótce się ukaże. 331 00:22:44,340 --> 00:22:47,000 Powiedz mi prawdę, przyszedłeś się dowiedzieć 332 00:22:47,020 --> 00:22:49,690 o sytuacji pomiędzy Mimi i mną. 333 00:22:49,780 --> 00:22:54,250 Tyle, że już wiesz. Mimi nie ma ograniczeń. 334 00:22:54,340 --> 00:22:59,690 Powinienem odejść... Ale nadal go kocham. 335 00:22:59,780 --> 00:23:02,450 Na swój sposób on też mnie kocha. 336 00:23:02,540 --> 00:23:05,890 Jednak zaakceptowałem wiele sytuacji... 337 00:23:06,940 --> 00:23:09,170 Mimi nie jest ułożona! 338 00:23:09,260 --> 00:23:12,400 Czy wiesz coś? Dobrze zrobiłeś, że podrapałeś go po twarzy. 339 00:23:12,410 --> 00:23:14,170 Więc ci powiedział? 340 00:23:14,260 --> 00:23:17,950 Zadzwonił do mnie, żeby mi powiedzieć nie mógł przyjść. 341 00:23:18,040 --> 00:23:23,730 Cóż za wspaniały syn golfa! Ale co? Nonsens. 342 00:23:23,820 --> 00:23:27,070 Właśnie zrobiłem małe cięcie pod lewym okiem. 343 00:23:27,100 --> 00:23:28,320 Otwórz Niebo! 344 00:23:28,380 --> 00:23:32,750 Krzyczał, że to wygląda jak teatr Syrakuzy greckie! Tragedia! 345 00:23:32,840 --> 00:23:38,310 Powiedział, że go pociął, do Pascualito Sietebellezasa. 346 00:23:38,400 --> 00:23:41,310 Przepraszam za ulgę. Czy mogę z tobą porozmawiać? 347 00:23:41,320 --> 00:23:42,610 Więcej by brakowało. 348 00:23:43,540 --> 00:23:45,750 Czy wiesz, co jest najgorsze? 349 00:23:45,840 --> 00:23:49,710 Na starość stał się leniwy i denerwujący. 350 00:23:49,800 --> 00:23:54,290 To już nic nie da, Nawet śmieci nie wyrzuca. 351 00:23:54,380 --> 00:23:58,510 Tydzień temu zadzwonił dyrektor ze szkoły Salvuzzo. 352 00:23:58,600 --> 00:24:00,390 Dziś, jutro, wieczorem... Chcesz cukru? 353 00:24:00,390 --> 00:24:01,390 Nie, dziękuję. 354 00:24:01,450 --> 00:24:02,920 Czy myślisz, że to było Nie! 355 00:24:03,760 --> 00:24:05,670 Czy są problemy w szkole? 356 00:24:05,690 --> 00:24:08,050 Nie z nauką Chyba, że jest dobrze. 357 00:24:08,340 --> 00:24:11,630 W jego klasie jest A grupa złych chłopców. 358 00:24:11,720 --> 00:24:17,150 Martwią dziecko. Jak to się nazywa? Luigi Sciarabba. 359 00:24:17,240 --> 00:24:22,030 Jest geniuszem komputerowym, ale nie wie, jak się bronić. 360 00:24:22,120 --> 00:24:24,530 Co to ma do rzeczy Salvuzzo z tym? 361 00:24:24,540 --> 00:24:26,090 To twój chrześniak, co? 362 00:24:26,180 --> 00:24:30,370 Tydzień temu wziąłem Obrona Luigino. 363 00:24:30,460 --> 00:24:34,120 Wykończone koszulą złamany i podbite oko. 364 00:24:34,130 --> 00:24:35,610 Dobrze... 365 00:24:35,700 --> 00:24:37,580 Informuj mnie na bieżąco. 366 00:24:37,590 --> 00:24:40,930 Czy nie zadzwoniłem do Mimi? Nie, zostaw to! 367 00:24:41,020 --> 00:24:43,450 Powiedz mu, że dzwoniłem i że chcę to mieć 368 00:24:43,470 --> 00:24:46,130 biuro, z twarz jest popękana czy nie. 369 00:24:46,420 --> 00:24:47,880 Nie ruszaj się, bądź drogą. 370 00:24:47,890 --> 00:24:51,070 - OK, dzięki. - Do widzenia. - Do zobaczenia wkrótce. 371 00:24:57,480 --> 00:24:58,430 Co to jest? 372 00:24:58,450 --> 00:25:01,050 NIE! Kiedy przyjechaliśmy do Villa Sabatello? 373 00:25:07,600 --> 00:25:10,350 - Nie da się przejść? - Nie. 374 00:25:10,440 --> 00:25:13,080 Czy zawsze jest tak samo Szwedzka historia filmowa? 375 00:25:13,090 --> 00:25:14,090 Tak. 376 00:25:26,260 --> 00:25:28,170 Peppi, dzień dobry. 377 00:25:28,180 --> 00:25:30,790 Inspektorze, mam godzina czekania na niego. 378 00:25:30,880 --> 00:25:32,170 Peppi Licitra. 379 00:25:32,190 --> 00:25:36,110 Przepraszam, ale w dzisiejszych czasach w Vigata już się nie ruszamy. 380 00:25:36,200 --> 00:25:40,450 Zawsze to mówię mojej żonie, Nadmiar telewizji szkodzi. 381 00:25:40,540 --> 00:25:41,420 Tak jest. 382 00:25:41,430 --> 00:25:44,110 czekając, sprawdź to. 383 00:25:44,200 --> 00:25:46,700 Może wiem, co to jest ściana filmu. 384 00:25:46,710 --> 00:25:48,890 - Dobrze. - Podążaj za mną. - Dziękuję. 385 00:25:51,900 --> 00:25:56,390 Ściana filmowa Inspektor Fazio mi pokazał 386 00:25:56,480 --> 00:26:01,070 To mała praca pielęgnacyjna. Możesz zobaczyć, jak spadł tynk. 387 00:26:01,180 --> 00:26:04,510 Moim zdaniem to ściana na zewnątrz, nie z domu, 388 00:26:04,600 --> 00:26:09,570 ale z magazynu albo garaż, coś w tym stylu. 389 00:26:09,680 --> 00:26:14,390 Panie komisarzu, to mogłoby być ściana filmu. 390 00:26:22,920 --> 00:26:25,990 Fazio, prowadzi Pan Licitra do samochodu. 391 00:26:26,010 --> 00:26:27,190 Poczekaj tam na mnie. 392 00:26:27,280 --> 00:26:31,430 Rozglądam się wokół siebie. Dziękuję, byłeś bardzo miły. 393 00:26:31,520 --> 00:26:35,130 - Do pańskiej dyspozycji, komisarzu. - Dziękuję. 394 00:27:30,720 --> 00:27:32,790 Nakręcony stąd. 395 00:27:41,260 --> 00:27:42,810 Wejdź. 396 00:27:43,800 --> 00:27:45,030 Salvú. 397 00:27:45,050 --> 00:27:48,790 Spójrz na siebie, Mimi, miałaś rację! Beba cię oszpecił. 398 00:27:48,880 --> 00:27:51,230 Kujon... 399 00:27:51,320 --> 00:27:55,450 - Mogę zamknąć drzwi? - Dlaczego, czy jest przestronnie? 400 00:27:55,540 --> 00:27:57,490 Nie, ale... 401 00:28:00,540 --> 00:28:05,930 Chciałem z tobą porozmawiać... w kwestii szwedzkiej. 402 00:28:06,020 --> 00:28:09,110 Nie obchodzi mnie co między tobą a Szwedami. 403 00:28:09,200 --> 00:28:12,110 Jesteś pełnoletni i zaszczepiona i ona też. 404 00:28:12,120 --> 00:28:13,190 Nie, z wyjątkiem! 405 00:28:13,280 --> 00:28:16,650 Między mną a Majem nic się nie wydarzyło. 406 00:28:17,940 --> 00:28:20,110 Pomiędzy kim? 407 00:28:20,200 --> 00:28:26,210 Nic się nie wydarzyło pomiędzy Maj, aktorka i ja. 408 00:28:26,300 --> 00:28:29,450 Jak było? Czy miałeś atak czystości? 409 00:28:29,460 --> 00:28:30,510 Nie. 410 00:28:30,600 --> 00:28:33,690 Oczywiście, Popłynąłem z nią łodzią... 411 00:28:33,700 --> 00:28:35,610 Ale nie wiem. 412 00:28:35,700 --> 00:28:40,630 To musiało być niebo gwiaździste, zapach morza... 413 00:28:40,720 --> 00:28:45,990 Oboje doznaliśmy ciosu melancholię i nic nie zrobiliśmy. 414 00:28:46,080 --> 00:28:48,310 Cały czas rozmawiamy. 415 00:28:49,220 --> 00:28:52,070 Mimi, gwiaździste niebo w dzień? 416 00:28:52,180 --> 00:28:55,650 Jasne, był dzień. Powiedziałem „gwiaździste niebo” 417 00:28:55,740 --> 00:28:59,430 opisać to uczucie który został stworzony. 418 00:29:00,600 --> 00:29:02,690 Doprowadzisz mnie do płaczu... 419 00:29:02,710 --> 00:29:05,060 Nawet nie chcę żartuj sobie z tego, 420 00:29:05,120 --> 00:29:10,350 Po co kłócić się z Bebą niewinne wyjście... OK! 421 00:29:11,420 --> 00:29:16,170 Ale niech Maj będzie miał kłopoty ze swoim chłopakiem, dlatego... 422 00:29:16,260 --> 00:29:19,170 Nie mogę tego znieść, chyba że. 423 00:29:19,260 --> 00:29:22,470 Więc myślałem może ty... 424 00:29:25,840 --> 00:29:30,470 - Może ja? - Może ty, przez Monikę... 425 00:29:31,560 --> 00:29:35,390 wysyłasz go do reżyser, chłopak Maj, 426 00:29:35,480 --> 00:29:38,970 że nic między nami nie zaszło. 427 00:29:41,780 --> 00:29:44,290 Mimi, ale... 428 00:29:47,280 --> 00:29:50,810 Zobaczę, co się da zrób, OK? 429 00:29:50,900 --> 00:29:52,590 Dziękuję, Salvú. 430 00:29:54,840 --> 00:29:58,990 Nie robię tego dla ciebie ale dla Beby. Cześć? 431 00:29:59,080 --> 00:30:03,410 Jestem Sabatello, pochodzę z wrócić do Vigaty. 432 00:30:03,500 --> 00:30:08,310 - Chcesz, żebyśmy się jutro spotkali? - Tak, zobaczę go rano. 433 00:30:08,400 --> 00:30:11,390 - W porozumieniu. - Do widzenia. - Do widzenia. 434 00:30:15,540 --> 00:30:18,550 - Moniko. - Z wyjątkiem! 435 00:30:20,020 --> 00:30:22,790 - Cześć. - Cześć! 436 00:30:24,240 --> 00:30:27,510 - Dzień dobry. Usiąść. - Dziękuję. - Dziękuję. 437 00:30:27,600 --> 00:30:30,000 Chcę wznieść toast za braterstwo 438 00:30:30,010 --> 00:30:31,550 z naszych dwóch krajów 439 00:30:31,660 --> 00:30:34,070 i za powodzenie filmu. 440 00:30:40,800 --> 00:30:44,350 - Zdrowie! - Zdrowie! - Zdrowie! 441 00:30:57,120 --> 00:31:00,910 Mats przeprasza za niedogodności spowodowane filmowaniem. 442 00:31:01,000 --> 00:31:02,260 Żartujesz? 443 00:31:02,270 --> 00:31:05,630 To zaszczyt cię mieć wśród nas. 444 00:31:09,460 --> 00:31:10,860 Dziękuję. 445 00:31:10,880 --> 00:31:15,130 Pozwoliłem sobie zamówić trochę przekąski z owoców morza. 446 00:31:15,220 --> 00:31:18,290 - Surowe i gotowane. - Uroczy! 447 00:31:24,520 --> 00:31:28,910 - Doskonały. - To twój telefon? - To moje? 448 00:31:29,000 --> 00:31:31,410 O tak! Przepraszam. 449 00:31:31,500 --> 00:31:34,750 Tak? Powiedziałem, nie przeszkadzaj mi. Jestem na kolacji. 450 00:31:35,880 --> 00:31:37,890 Posłuchajmy, jeśli to ważne. 451 00:31:40,340 --> 00:31:43,130 NIE! NIE! 452 00:31:44,540 --> 00:31:47,950 Ale kiedy? Jak? 453 00:31:49,920 --> 00:31:51,950 Czy żyje? 454 00:31:53,520 --> 00:31:58,290 Zrobili płukanie żołądka. Czy żona została powiadomiona? 455 00:32:00,220 --> 00:32:03,630 Tak, trzymaj się z daleka dziennikarzom. 456 00:32:03,640 --> 00:32:05,810 Za pół godziny jestem na miejscu. 457 00:32:07,800 --> 00:32:12,670 - Co się stało? - To bardzo delikatna sprawa. 458 00:32:13,680 --> 00:32:15,630 Proszę, powiedz mi. 459 00:32:17,300 --> 00:32:20,790 Powiem ci, jeśli mnie o tym zapewnisz to sprawa pomiędzy tobą a mną. 460 00:32:20,800 --> 00:32:21,970 Zgadzać się. 461 00:32:23,400 --> 00:32:28,050 Mimi Augello... próbował popełnić samobójstwo. 462 00:32:28,340 --> 00:32:32,710 - O Boże, dlaczego? – Niecały rok temu 463 00:32:32,800 --> 00:32:34,760 Mimi miała wypadek. 464 00:32:34,770 --> 00:32:38,290 Od tego czasu tak jest stracił męskość. 465 00:32:38,380 --> 00:32:39,580 Próbował wszystkiego, 466 00:32:39,590 --> 00:32:42,630 było też z oświetlenie w Berlinie. 467 00:32:42,720 --> 00:32:46,010 Dzisiaj odpowiedź i mówi 468 00:32:46,100 --> 00:32:49,270 Mimi nie będzie już taka jak wcześniej. 469 00:32:49,360 --> 00:32:51,870 przepraszam... 470 00:32:51,960 --> 00:32:53,950 Muszę iść. 471 00:32:54,040 --> 00:32:57,030 - Oczywiście. - Przepraszam, ja też z nim. 472 00:32:57,120 --> 00:32:59,270 Bardzo mi przykro. 473 00:32:59,360 --> 00:33:02,390 Wybacz mi Przepraszam. 474 00:33:28,880 --> 00:33:30,970 To wszystko. 475 00:33:36,900 --> 00:33:40,350 Więc... 476 00:33:41,780 --> 00:33:45,490 - Witam. - Towarzyszyłem menadżer do hotelu. 477 00:33:45,580 --> 00:33:48,850 - Oh! Wierzył w to? - Oczywiście! 478 00:33:48,940 --> 00:33:51,830 Jak tylko wyszedłeś, Opowiedziałem mu historię Mimi. 479 00:33:52,900 --> 00:33:54,790 Nawet nie dał mi dokończyć. 480 00:33:54,880 --> 00:33:58,810 Błagał, żebym zabrał go do hotelu zawrzeć pokój z mjr. 481 00:33:58,900 --> 00:34:01,710 OK! Dziękujemy za współpracę. 482 00:34:01,800 --> 00:34:05,390 - Dzięki tobie, Salvo. - Dobranoc. 483 00:34:16,040 --> 00:34:16,920 Cześć. 484 00:34:16,930 --> 00:34:19,610 Tylko że mi nie powiedziałeś kiedy przyjedziesz do Genui. 485 00:34:19,700 --> 00:34:22,570 - Kupiłeś bilety? - Nie, niestety. 486 00:34:22,680 --> 00:34:26,990 - Nastąpiła wpadka. - Zawsze jest porażka. 487 00:34:27,080 --> 00:34:30,260 Jeśli nie przyjdziesz, powiedz mi. Więc się tego pozbywam. 488 00:34:30,270 --> 00:34:31,430 Nie mów tego. 489 00:34:31,520 --> 00:34:35,210 Jeśli ci powiem, że idę, to idę! Niedługo będę z tobą. 490 00:34:35,220 --> 00:34:36,450 Zgadzać się. Zobaczymy. 491 00:34:36,540 --> 00:34:39,450 - Do widzenia. - Do widzenia. 492 00:35:07,720 --> 00:35:09,670 To jest jak symfonia. 493 00:35:09,760 --> 00:35:15,190 Dokonałem inspekcji w willi od jego ojca i jestem pewien 494 00:35:15,280 --> 00:35:17,700 że ściana film jest filmem A 495 00:35:17,710 --> 00:35:20,210 magazyn w części tył willi. 496 00:35:20,300 --> 00:35:24,150 - Szopa na narzędzia. - Jej ojciec filmował 497 00:35:24,240 --> 00:35:27,850 z okna łazienki blisko sypialni. 498 00:35:27,940 --> 00:35:30,930 Pozostaje zasadnicze pytanie. Dlaczego to zrobił? 499 00:35:31,020 --> 00:35:34,350 Aby ci odpowiedzieć, potrzeba więcej. 500 00:35:34,440 --> 00:35:37,830 Link wpadł mi w oko blisko, bardzo kochający 501 00:35:37,920 --> 00:35:41,490 pomiędzy jego wujem Emanuele i jego ojcem. Czy możesz mi o tym opowiedzieć? 502 00:35:41,580 --> 00:35:44,710 Byli nierozłączni odkąd byli dziećmi. 503 00:35:44,800 --> 00:35:49,510 Czasami zdarzało się, że wujek Nené odmówił jedzenia przy stole. 504 00:35:49,600 --> 00:35:51,510 Jęczał, poruszając się. 505 00:35:51,600 --> 00:35:54,950 Tata go mijał obejmij ramiona. 506 00:35:55,040 --> 00:35:59,410 Porozmawiałem z nim i zaczął znowu zjeść. 507 00:36:00,580 --> 00:36:04,110 Czy twój wujek był zależny całkowicie od brata? 508 00:36:04,120 --> 00:36:05,530 Tak, ogólnie. 509 00:36:06,680 --> 00:36:11,410 Byłam mała, ale jednak Pamiętam, jaka byłam zazdrosna. 510 00:36:14,720 --> 00:36:17,170 Twój brat Francesco. 511 00:36:18,700 --> 00:36:20,670 Cichy. 512 00:36:25,960 --> 00:36:27,810 jestem tutaj. 513 00:36:28,880 --> 00:36:34,230 Wiesz co? Tata zawsze pytał pochowany obok wujka Nené. 514 00:36:36,180 --> 00:36:39,610 Co pamiętasz samobójstwo wujka? 515 00:36:40,500 --> 00:36:43,690 Zamazane obrazy. byłam w przedszkolu, 516 00:36:43,690 --> 00:36:45,410 Gasparino miał przyjdź po mnie 517 00:36:45,480 --> 00:36:48,170 - Kim jest Gasparino? – Gasparino Sidoti. 518 00:36:48,860 --> 00:36:52,490 Był majsterkowiczem, który pomagał tata w ogrodzie. 519 00:36:52,500 --> 00:36:53,490 Czy żyje? 520 00:36:53,500 --> 00:36:56,610 Ma ponad 80 lat, ale jest w dobrym zdrowiu. 521 00:36:57,500 --> 00:37:01,190 Pamiętam mamę przytulił mnie w domu. 522 00:37:01,200 --> 00:37:02,870 Powiedział mi, że wujek nie żył. 523 00:37:02,880 --> 00:37:08,190 Potem zaprowadził mnie do pokoju i kazał mi tam zostać. 524 00:37:08,380 --> 00:37:10,330 Drzwi się otworzyły, wszedł tata... 525 00:37:10,420 --> 00:37:14,750 usiadł i położył mnie na swoim na kolana i mówił mi do ucha. 526 00:37:15,640 --> 00:37:17,350 Czy pamiętasz, co powiedział? 527 00:37:17,440 --> 00:37:21,490 Nie, może nawet nie chciał, żebym zrozumiała. 528 00:37:21,580 --> 00:37:24,010 Czy twój ojciec zachorował na ból? 529 00:37:24,100 --> 00:37:28,470 Nie, zdiagnozowali go rak mózgu w Rzymie, 530 00:37:28,480 --> 00:37:31,770 na początku '72. Dawali mu kilka miesięcy życia. 531 00:37:31,840 --> 00:37:34,490 - Zamiast tego wydarzył się cud. - Co to znaczy? 532 00:37:34,500 --> 00:37:35,950 Żył jeszcze sześć lat. 533 00:37:36,040 --> 00:37:38,810 Postęp zatrzymany choroby. 534 00:37:39,420 --> 00:37:43,230 Chociaż ostatni dwa lata były okropne. 535 00:37:46,650 --> 00:37:48,180 Matko Święta, doktorze! 536 00:37:48,190 --> 00:37:52,200 Pani Sciosciostrommi jest tutaj z kobietą o imieniu Maj. 537 00:37:52,560 --> 00:37:56,730 Nigdy, przenigdy, co za kobieta, ona jest boginią weneryczną! 538 00:37:56,820 --> 00:38:00,390 Uspokój się, bo dostaniesz omdlenia. Wpuść ich. 539 00:38:00,480 --> 00:38:04,030 Jest w porządku. Proszę wejść. 540 00:38:04,120 --> 00:38:06,040 Cześć. - Cześć. - Jak się masz? 541 00:38:06,050 --> 00:38:07,080 Dobrze, a ty? 542 00:38:07,090 --> 00:38:08,410 Cóż, dzięki. 543 00:38:08,500 --> 00:38:11,330 - To jest major Andreasson. - Dzień dobry. 544 00:38:11,340 --> 00:38:13,750 przyjemność, Komisarz Montalbano. 545 00:38:13,840 --> 00:38:15,750 - Proszę, usiądź. - Dziękuję. 546 00:38:17,760 --> 00:38:18,990 Więc. 547 00:38:19,000 --> 00:38:22,730 Powiedz Salvo co co chciałaś mu powiedzieć 548 00:38:24,220 --> 00:38:26,470 Przyszedłem podziękować. 549 00:38:26,560 --> 00:38:29,930 Monika mi to powiedziała Jesteś poważny i uczciwy. 550 00:38:30,020 --> 00:38:33,930 Wyobrażam sobie twój wysiłek trzeba kłamać, 551 00:38:34,020 --> 00:38:36,330 się wydostać zła sytuacja. 552 00:38:36,360 --> 00:38:37,720 Nie martw się. 553 00:38:37,780 --> 00:38:41,850 W moim zawodzie często tak mamy niż na siłę podawać prawdę. 554 00:38:41,940 --> 00:38:44,300 I wtedy jest to akt sprawiedliwości, 555 00:38:44,310 --> 00:38:47,370 bo to był tylko jeden rozmowa na łodzi. 556 00:38:47,460 --> 00:38:49,370 Czy Mimi ci to powiedziała? 557 00:38:50,960 --> 00:38:54,470 Tak, powiedział, że byli rozmawiać przez długi czas. 558 00:38:58,000 --> 00:39:01,230 - Ach. - Aaa... 559 00:39:02,720 --> 00:39:06,350 Nie formalizujmy z nim czasownik „mówić” używany przez Mimi, 560 00:39:06,440 --> 00:39:08,950 kto zawsze był dżentelmenem. 561 00:39:10,520 --> 00:39:13,770 przepraszam... I jeszcze raz dziękuję. 562 00:39:15,580 --> 00:39:19,110 Dziękujemy za odwiedzenie nas. Towarzyszę ci. 563 00:39:30,780 --> 00:39:32,730 Dziękuję. 564 00:39:36,660 --> 00:39:40,150 Ty wielki sukinsynu... 565 00:39:40,240 --> 00:39:42,170 Czy zrozumiałeś? 566 00:39:49,120 --> 00:39:51,170 Więc... 567 00:39:52,940 --> 00:39:54,870 „Kochana Mimi, 568 00:39:54,960 --> 00:39:58,870 Dzisiaj miałem informację absolutnej niezawodności, 569 00:39:58,960 --> 00:40:02,490 ale nie mogę cię ujawnić to pod każdym względem. 570 00:40:02,580 --> 00:40:04,470 To jest to. 571 00:40:04,560 --> 00:40:08,550 Dzisiaj między północą i piąta rano, 572 00:40:08,660 --> 00:40:12,190 żółta ciężarówka będzie przechodzić przez Lincoln Street, 573 00:40:12,280 --> 00:40:14,370 z samym kierowcą na pokładzie. " 574 00:40:15,580 --> 00:40:18,090 - Catarella! - Na twój rozkaz. 575 00:40:18,100 --> 00:40:21,130 Daj to „brevi Manu” do doktora Augello. 576 00:40:21,220 --> 00:40:23,250 Proszę jest osobiste zastrzeżone. 577 00:40:23,280 --> 00:40:24,600 Jak mam to dać? 578 00:40:24,680 --> 00:40:26,780 - Osobiście. - Osobiście, osobiście? 579 00:40:26,790 --> 00:40:28,890 - Brawo! - Dziękuję. 580 00:40:28,980 --> 00:40:31,550 Pod numerem obywatelskim 54, kierowca złoży depozyt 581 00:40:31,570 --> 00:40:33,410 pakiet kontra drzwi się zamknęły. 582 00:40:33,420 --> 00:40:35,170 A potem odejdzie. 583 00:40:35,200 --> 00:40:37,850 Samochód z dwoma mężczyznami przyjdzie wkrótce potem. 584 00:40:37,940 --> 00:40:40,770 Jeden przyjmie paczkę i samochód pojedzie. 585 00:40:40,780 --> 00:40:44,590 Twoim zadaniem będzie kontynuacja samochód z paczką, 586 00:40:44,680 --> 00:40:46,810 do miejsca docelowego. 587 00:40:47,100 --> 00:40:51,570 Cokolwiek się stanie, nie podejmuj żadnej inicjatywy. 588 00:40:51,680 --> 00:40:56,210 Wiem, że to będzie zadanie wyczerpujące, ale pytam 589 00:40:56,300 --> 00:40:58,590 Bo tylko Tobie mogę zaufać. 590 00:40:59,320 --> 00:41:01,930 Między! - Komisarzu, mogę? 591 00:41:01,940 --> 00:41:03,210 Przyjdź, przyjdź... 592 00:41:03,300 --> 00:41:07,270 Chciałem ci coś powiedzieć. To założenie, prawda? 593 00:41:07,280 --> 00:41:08,610 Powiedz mi. 594 00:41:08,700 --> 00:41:11,790 Jeżeli diagnoza raka wykonał 595 00:41:11,800 --> 00:41:14,570 geodeta Sabatello w pierwsze miesiące '72, 596 00:41:14,660 --> 00:41:17,620 może zgłosił to jego brat Emanuele, 597 00:41:17,630 --> 00:41:20,050 który się zastrzelił z desperacji. 598 00:41:20,140 --> 00:41:23,010 Pewnie pomyślałeś: „Kto zaopiekujesz się mną teraz? " 599 00:41:24,320 --> 00:41:27,170 To jest hipoteza logiczne, ale nie sądzę. 600 00:41:27,260 --> 00:41:30,750 Nie znamy poziomu komunikacja braci. 601 00:41:30,860 --> 00:41:35,710 Informowanie o tym byłoby okrutne Podaj swój stan zdrowia. 602 00:41:35,800 --> 00:41:37,400 chcesz zrobić? 603 00:41:37,410 --> 00:41:41,550 Będę musiał porozmawiać Gasparino Sidoti. 604 00:41:41,550 --> 00:41:42,930 Potem do niego dzwonię. 605 00:41:43,340 --> 00:41:46,470 - Dalej! - Mogę? 606 00:41:46,480 --> 00:41:51,130 - Chodź, Mimi. - Jeśli mnie potrzebujesz, jestem tam. 607 00:41:51,220 --> 00:41:54,090 - Dzień dobry, Giuse. - Dzień dobry. - Przechodzić. 608 00:41:55,020 --> 00:41:56,970 Jak poszło? 609 00:41:57,060 --> 00:42:02,090 Twój najbardziej poufny informator Opowiedział ci uroczystą bzdurę. 610 00:42:02,180 --> 00:42:03,280 Jak by to było? 611 00:42:03,300 --> 00:42:06,570 Obstawiam, że od jedenastej trzydzieści do szóstej, 612 00:42:06,660 --> 00:42:09,950 i żadnego nie widziałem żółta ciężarówka. 613 00:42:10,040 --> 00:42:13,190 Czy jesteś pewien? Nie będzie że zasnąłeś? 614 00:42:13,280 --> 00:42:16,590 Niż? Wypiłem pięć kaw espresso! 615 00:42:16,680 --> 00:42:20,430 Właściwie nie tylko tak się nie stało żółta ciężarówka, 616 00:42:20,520 --> 00:42:22,810 ale nic, ani na piechotę, ani na rowerze. 617 00:42:22,900 --> 00:42:25,780 Nikt nie przeszedł z przodu z numerem 54. 618 00:42:25,800 --> 00:42:27,090 Nikt, z wyjątkiem! 619 00:42:27,180 --> 00:42:31,870 - Jakie to dziwne... - Hej. - Mimi, bądź cierpliwa. 620 00:42:31,960 --> 00:42:34,400 Umieść to na liście z rzeczy, które mają 621 00:42:34,410 --> 00:42:36,990 poszło źle, stracone szanse. 622 00:42:37,080 --> 00:42:39,500 Podobnie jak czas garnek ze szwedzką. 623 00:42:39,510 --> 00:42:41,570 Co to ma z tym wspólnego? 624 00:42:41,660 --> 00:42:45,150 - To nie ma z tym nic wspólnego. - Jak nie? Nie powiedziałeś 625 00:42:45,240 --> 00:42:49,290 z którymi pozostawiłeś puste miejsce Szwedzi, a kto tylko mówił? 626 00:42:49,380 --> 00:42:53,330 Jeśli nie jest to okazja zgubiłeś, jak chcesz ją nazwać 627 00:42:58,740 --> 00:43:00,810 Chciałeś, żebym zapłacił. 628 00:43:02,280 --> 00:43:05,910 Mimi, nie powinnaś mów mi kłamstwa. 629 00:43:16,200 --> 00:43:18,150 Jesteśmy kwita? 630 00:43:20,860 --> 00:43:24,450 - Jesteśmy kwita. - W porozumieniu. 631 00:43:36,060 --> 00:43:37,630 Kto mówi? 632 00:43:37,640 --> 00:43:41,030 Gasparino Sidoti? Jestem komisarz Montalbano. 633 00:43:41,120 --> 00:43:45,050 Słuchaj, muszę z tobą porozmawiać. 634 00:43:45,140 --> 00:43:48,030 o braciach Francesco i Emanuele Sabatello. 635 00:43:49,540 --> 00:43:53,170 Dlaczego chcesz wznowić taka stara historia? 636 00:43:55,740 --> 00:43:57,690 Panie Sidoti? 637 00:44:03,520 --> 00:44:05,490 Przepraszam? 638 00:44:09,760 --> 00:44:11,730 Czy mogę? 639 00:44:15,060 --> 00:44:18,010 - Panie Sidoti? - Kto? 640 00:44:18,100 --> 00:44:22,570 O, dzień dobry Jestem komisarz Montalbano. 641 00:44:22,660 --> 00:44:26,010 - Komisarzu, daj spokój. Co za przyjemność. - Moja przyjemność. 642 00:44:26,100 --> 00:44:29,430 Robiłem trochę prace w ogrodzie. 643 00:44:29,520 --> 00:44:33,830 Kiedyś było pięknie, ale Nie mogę nadążyć. 644 00:44:33,920 --> 00:44:37,770 Co mogę Ci zaoferować? Kawa? Kieliszek wina? 645 00:44:38,920 --> 00:44:42,770 - Kieliszek wina. - Przyprowadzę ją. - Dziękuję. 646 00:44:49,540 --> 00:44:50,650 Komisarz, 647 00:44:50,660 --> 00:44:54,030 tego ranka Emanuele popełnił samobójstwo 648 00:44:54,120 --> 00:44:57,490 Don Ciccino mnie do tego namówił pomóż mu w ogrodzie. 649 00:44:58,480 --> 00:45:01,210 - Czy Emanuele był z nim? - Nie. 650 00:45:01,300 --> 00:45:04,890 Powiedział mi, że Emanuele tak miał złą noc. 651 00:45:04,980 --> 00:45:08,190 - I został w łóżku. - Kontynuować. 652 00:45:08,280 --> 00:45:11,970 W tym czasie Don Ciccino nie czuł się dobrze. 653 00:45:12,060 --> 00:45:14,810 Było to w obecności kilku lekarzy Mediolan w Rzymie. 654 00:45:14,830 --> 00:45:16,380 Bardzo się martwiłem. 655 00:45:16,440 --> 00:45:18,940 Już nie było mu do śmiechu, czasami ktoś mówił 656 00:45:18,950 --> 00:45:21,950 z nim i nawet nie Odpowiedziałem mu. 657 00:45:22,040 --> 00:45:24,390 Kazał mi iść dalej, 658 00:45:24,420 --> 00:45:27,220 podczas gdy miał zamiar to zrobić zobaczyć swojego brata. 659 00:45:27,820 --> 00:45:30,130 Nagle usłyszałem eksplozję. 660 00:45:30,220 --> 00:45:33,730 Don Ciccino krzyknął: „Pomóż, Gasparino! 661 00:45:33,740 --> 00:45:34,910 Pomóż!” 662 00:45:35,000 --> 00:45:36,930 Biegałem ile mogłem. 663 00:45:37,020 --> 00:45:41,730 Wróciłem do bramy, Okrążyłem willę i znalazłem ich. 664 00:45:41,820 --> 00:45:43,810 Byli z tyłu. 665 00:45:43,900 --> 00:45:46,910 Don Ciccino był klęcząc na podłodze, 666 00:45:47,000 --> 00:45:49,780 trzymając ciało swojego brata z 667 00:45:49,790 --> 00:45:52,510 siły i płakał rozpaczliwie. 668 00:45:52,600 --> 00:45:57,230 Z szalikiem próbowałem zatrzymać krew w głowie. 669 00:45:57,320 --> 00:46:02,070 Krzyczał na mnie: „Emanuele popełnił samobójstwo! Wezwij karabinierów, uciekaj! " 670 00:46:02,160 --> 00:46:06,010 Potem zaczęła więcej płakać desperacko niż wcześniej. 671 00:46:07,160 --> 00:46:10,990 - Widziałeś, gdzie był rewolwer? - Oczywiście. 672 00:46:11,080 --> 00:46:15,590 To było obok nogi Don Ciccino na ziemi. 673 00:46:15,680 --> 00:46:19,150 Ale to nie był rewolwer, to była broń 674 00:46:19,240 --> 00:46:25,190 które trzymał na stole w nocy, bez podłączonej ładowarki. 675 00:46:25,280 --> 00:46:27,130 Rozumiem. Znalazłeś czapkę? 676 00:46:27,220 --> 00:46:31,650 Nie, szukałem tego, Don Ciccino, karabinier... 677 00:46:31,740 --> 00:46:35,870 Nic! Więc on marszałek wyraził swoją opinię 678 00:46:35,960 --> 00:46:38,530 i don Ciccino wydawało się to słuszne. 679 00:46:38,550 --> 00:46:40,270 Jaka była ta opinia? 680 00:46:40,380 --> 00:46:43,650 Gdy tylko Don Ciccino opuścił willę 681 00:46:43,740 --> 00:46:47,650 jego brat pobiegł do swojego pokoju, wziął broń, 682 00:46:47,740 --> 00:46:50,120 obniżył się schody i już 683 00:46:50,130 --> 00:46:52,250 zamiast wychodzić na dwór, 684 00:46:52,360 --> 00:46:54,420 ze strachu, że mogą to zobaczyć, 685 00:46:54,440 --> 00:46:57,250 Wszedłem do łazienki na parterze. 686 00:46:57,540 --> 00:47:01,090 Wyskocz przez okno i zgasło. 687 00:47:01,180 --> 00:47:05,410 Przepraszam, nie strzeliłeś z bliska z magazynu narzędziowego? 688 00:47:05,500 --> 00:47:08,000 Co mogę powiedzieć... Znalazłem to w 689 00:47:08,020 --> 00:47:10,530 ziemia pod okno łazienki. 690 00:47:14,300 --> 00:47:18,270 Czy geodeta zawsze Czy zabrał ze sobą brata? 691 00:47:18,380 --> 00:47:21,550 Tak, nikomu to nie przeszkadzało. 692 00:47:21,640 --> 00:47:24,670 Ale do Dona Ciccino lubił polowania. 693 00:47:24,760 --> 00:47:26,280 Raz na jakiś czas bardzo rzadko to robił 694 00:47:26,310 --> 00:47:28,340 miło jest stąd wyjść polowanie z przyjaciółmi, 695 00:47:28,400 --> 00:47:32,630 zostawiając brata tylko na cały dzień. 696 00:47:32,720 --> 00:47:37,210 - Musiałem się nim zająć. - Czy Emanuele nie chciał tam iść? 697 00:47:37,300 --> 00:47:40,110 Absolutnie nie! Był przestraszony. 698 00:47:40,120 --> 00:47:41,610 W jakim sensie? 699 00:47:41,700 --> 00:47:44,690 Panicznie bał się broni. 700 00:47:44,780 --> 00:47:47,750 Wyobraź sobie, że A gdy już się zsikasz, 701 00:47:47,840 --> 00:47:51,170 ponieważ Ernestin to zrobił Wycelowany w zabawkowy karabin. 702 00:47:51,460 --> 00:47:54,670 Z założonym korkiem. On się bał! 703 00:48:05,060 --> 00:48:07,070 Dalej! 704 00:48:07,160 --> 00:48:09,650 Przepraszam? Dzień dobry. 705 00:48:10,780 --> 00:48:13,810 - Nie! - Usiądźcie, chłopcy. 706 00:48:13,900 --> 00:48:18,490 Jestem ojcem Salvo Augello. Chciałbym z tobą porozmawiać. 707 00:48:18,580 --> 00:48:20,830 Dyrektor mnie upoważnił. 708 00:48:20,920 --> 00:48:23,720 Oczywiście, poczekaj na mnie w holu. 709 00:48:23,730 --> 00:48:26,470 - Lekcja niedługo się skończy. - Jasne. 710 00:48:27,920 --> 00:48:30,370 Wszyscy z rękami w górze i bez słowa! 711 00:48:30,380 --> 00:48:31,530 Zamknąć się! Wysoki! 712 00:48:31,560 --> 00:48:34,750 Chłopaki, skończyliśmy z tymi wybrykami? 713 00:48:34,860 --> 00:48:38,270 Straszą tzw maluchy. Zgadzać się? 714 00:48:38,380 --> 00:48:41,690 - Jesteśmy... - Ręce do góry! 715 00:48:41,780 --> 00:48:46,130 - Chodźmy! - Chłopaki, uspokójcie się! Nie ruszaj się. 716 00:48:46,220 --> 00:48:51,410 Nie możemy znieść tego bałaganu niesprawiedliwość i nadużycia. 717 00:48:51,500 --> 00:48:54,240 Uważamy za nasze wrogów tych 718 00:48:54,250 --> 00:48:56,470 nie szanują te zasady. 719 00:48:56,560 --> 00:49:00,970 Jeśli nie są one przestrzegane wcześnie wrócimy 720 00:49:01,060 --> 00:49:04,890 I nasi wrogowie będą to mieli tylko jeden cel, ten! 721 00:49:09,440 --> 00:49:11,390 Trzymaj je tutaj. 722 00:49:21,920 --> 00:49:24,670 Stój, policja! 723 00:49:54,760 --> 00:49:57,510 Proszę wpuścić. 724 00:50:01,140 --> 00:50:03,190 Przyjdź doktorze! 725 00:50:03,280 --> 00:50:06,270 Niech to minie! Wpuść lekarza! 726 00:50:15,100 --> 00:50:17,370 Dziś rano Catarella dała mi jednego 727 00:50:17,380 --> 00:50:19,470 telefon do biura. 728 00:50:19,560 --> 00:50:24,010 Z drugiej strony chrześcijanin przerażony krzyknął: „Uciekaj!” 729 00:50:24,100 --> 00:50:27,030 „Strzelanina w Szkoła Pirandello! " 730 00:50:27,120 --> 00:50:30,590 Ja, Caruso i Spada udaliśmy się bezpośrednio tam. 731 00:50:30,680 --> 00:50:34,350 Ale kiedy tam dotarliśmy, nic nie zostało zrozumiane. 732 00:50:34,440 --> 00:50:37,910 Z powodu tego, co się stało, będzie lepiej, jeśli porozmawiasz z Augello. 733 00:50:38,000 --> 00:50:40,250 - Powiedzieć jej, czego chciała? - Mówisz jej? 734 00:50:41,140 --> 00:50:43,280 Nie, on mnie przesłuchiwał antyterroryzm, 735 00:50:43,290 --> 00:50:45,030 ale mogłem powiedzieć niewiele i nic. 736 00:50:45,120 --> 00:50:48,330 I oni też nie wiedzą co się dzieje. 737 00:50:48,420 --> 00:50:50,550 Co myślisz? 738 00:50:50,640 --> 00:50:54,810 Nie wiem, to coś, czego nie ma w niebie lub na ziemi. 739 00:50:54,900 --> 00:50:57,890 Ale jeśli naprawdę Muszę to powiedzieć 740 00:50:57,910 --> 00:51:00,370 mafia ma z tym coś wspólnego. 741 00:51:00,460 --> 00:51:01,670 Więc? 742 00:51:01,690 --> 00:51:05,370 Musimy szukać imion, nazwiska i pokrewieństwa, 743 00:51:05,460 --> 00:51:07,490 chłopców z klasy III B. 744 00:51:07,580 --> 00:51:09,820 Z tego powodu chcę wiedzieć wszystko o 745 00:51:09,830 --> 00:51:12,150 studenci i także o nauczycielu. 746 00:51:12,240 --> 00:51:15,170 Właściwie przede wszystkim nauczyciele klas. 747 00:51:15,260 --> 00:51:19,990 - A teraz idź do domu, odpocznij... - Nie, zrobię to natychmiast. 748 00:51:25,360 --> 00:51:28,910 - Mimi! - Hej... - Więc? 749 00:51:29,000 --> 00:51:32,150 Jestem zniszczony, bez większych sił. 750 00:51:32,240 --> 00:51:34,130 Ja też śmierdzę. 751 00:51:34,220 --> 00:51:36,880 Chcesz o tym porozmawiać jutro? 752 00:51:36,890 --> 00:51:38,690 Nie, porozmawiajmy o tym dzisiaj. 753 00:51:39,760 --> 00:51:43,830 Ale jeśli dasz mi godzinę, Wracam do domu i biorę prysznic. 754 00:51:43,920 --> 00:51:46,250 - Idź, poczekam tutaj. - W porozumieniu. 755 00:52:19,980 --> 00:52:23,250 Doktor nawet odszedł ostatni dziennikarz. 756 00:52:23,260 --> 00:52:24,930 Dziękuję, możesz iść. 757 00:52:25,020 --> 00:52:27,550 - Do usług. - Dziękuję. 758 00:52:28,660 --> 00:52:32,530 Teraz muszę ci powiedzieć coś o premierze Riccadonnie, 759 00:52:32,620 --> 00:52:36,510 - Nie podobało mi się absolutnie. - Powiedz mi. 760 00:52:37,620 --> 00:52:39,950 Jest wielkim rogaczem 761 00:52:40,040 --> 00:52:44,770 i osobiście to czuję urażony tym, co zrobił. 762 00:52:46,180 --> 00:52:49,350 - To jest? – zapytał kwestora 763 00:52:49,360 --> 00:52:52,630 mnie wykluczyć to śledztwo, 764 00:52:52,720 --> 00:52:58,770 „za moje haniebne zachowanie przed dwoma napastnikami. " 765 00:52:58,880 --> 00:53:00,610 Dokładne słowa. 766 00:53:01,980 --> 00:53:03,890 Pozwól mi zrozumieć. 767 00:53:03,980 --> 00:53:07,860 Czy skarcił cię za to, że nie zareagować na atak? 768 00:53:07,870 --> 00:53:09,170 Dokładnie. 769 00:53:10,680 --> 00:53:14,450 Bóg jeden wie, jak bardzo Ciężko było mi się powstrzymać 770 00:53:14,540 --> 00:53:19,470 z synem, który nie mógł spójrz na mnie zawstydzony. 771 00:53:31,480 --> 00:53:33,540 Masz moje słowo ta riccadonna 772 00:53:33,550 --> 00:53:35,450 będziesz musiał za to przeprosić. 773 00:53:35,540 --> 00:53:37,510 Teraz posłuchaj mnie. 774 00:53:37,600 --> 00:53:41,450 Idź do domu i odpocznij, Porozmawiamy o tym jutro. 775 00:54:36,920 --> 00:54:41,090 - Dzień dobry, panie kwestor. - Dzień dobry! Usiądź. 776 00:54:41,180 --> 00:54:42,030 Dziękuję. 777 00:54:42,050 --> 00:54:44,650 Dlaczego chciałeś spotkać się ze mną tak pilnie? 778 00:54:44,740 --> 00:54:50,210 Doktor Augello, mój asystent, został potraktowany w sposób nie do przyjęcia. 779 00:54:50,300 --> 00:54:53,770 - Premier Riccadonna pokazał... - Wiem wszystko. 780 00:54:53,880 --> 00:54:56,870 Ale było rozwoju, który ignorujesz. 781 00:54:56,960 --> 00:55:00,070 Ostatniej nocy Doktor Riccadonna zadzwoniła do mnie 782 00:55:00,160 --> 00:55:04,770 zażądać mojego wykluczenia z Badania dr Augello. 783 00:55:04,880 --> 00:55:09,710 Próbowałam mu wytłumaczyć co złe było jego stanowisko, 784 00:55:09,800 --> 00:55:11,710 ale był uparty. 785 00:55:11,800 --> 00:55:14,970 Zadzwoniłem więc do prokuratora generalnego, 786 00:55:15,060 --> 00:55:19,950 wyrazić mój zamiar nie żeby tylko nie wykluczać Augello 787 00:55:20,040 --> 00:55:22,690 ale żeby to zaproponować nagroda. 788 00:55:22,700 --> 00:55:23,590 Ach! 789 00:55:23,680 --> 00:55:25,430 A co jeśli premier Riccadonna 790 00:55:25,440 --> 00:55:27,670 nie zaakceptuje tej decyzji? 791 00:55:27,680 --> 00:55:29,010 Montalbano... 792 00:55:29,100 --> 00:55:34,470 Myślisz, że Riccadonna może położyć stopy na głowie? 793 00:55:34,560 --> 00:55:37,410 - Więc nie znasz mnie dobrze. - Dziękuję. 794 00:55:37,420 --> 00:55:38,420 Czekać. 795 00:55:38,460 --> 00:55:42,590 Wykorzystuję Twoją obecność, aby poinformować Cię o nowościach, 796 00:55:42,680 --> 00:55:47,170 który dał mi Márchica, szef antyterroryzmu. 797 00:55:47,260 --> 00:55:51,010 Czy wiesz, że napastnicy nosił maski? 798 00:55:51,020 --> 00:55:52,270 Tak, to samo. 799 00:55:52,380 --> 00:55:56,870 Wydaje się, że maski tak odnoszą się do Bezimiennego symbolu. 800 00:55:56,960 --> 00:55:58,260 Co to jest? 801 00:55:58,280 --> 00:56:02,230 Organizacja międzynarodowa znane w internecie. 802 00:56:02,520 --> 00:56:05,850 Dobrze znany ze swojego stanowiska antagonistyczne 803 00:56:05,940 --> 00:56:08,030 i ich działania demonstracyjne. 804 00:56:08,120 --> 00:56:11,070 Jest to grupa znana zarówno w sieci jak za granicą. 805 00:56:11,160 --> 00:56:14,670 Badamy, aby znajdź linki 806 00:56:14,760 --> 00:56:18,610 pomiędzy tym, co wydarzyło się w Szkoła i grupa Pirandello. 807 00:56:18,700 --> 00:56:21,810 Rozumiem, dziękuję za poinformowanie mnie. 808 00:56:21,900 --> 00:56:24,950 - Do widzenia. - Do widzenia. 809 00:56:37,640 --> 00:56:39,730 Profesor Puleo, 810 00:56:39,820 --> 00:56:42,480 Jak myślisz, kto? były groźby 811 00:56:42,490 --> 00:56:44,730 zrobione przez was dwoje z klasy? 812 00:56:44,820 --> 00:56:48,710 Kiedy weszli, Myślałem, że jestem celem. 813 00:56:48,800 --> 00:56:51,890 Nie dlatego, że czułem winny czegoś, 814 00:56:51,980 --> 00:56:54,630 ale mój umysł odmówił 815 00:56:54,720 --> 00:56:59,130 wymyślić takie zagrożenie brutalny dla chłopców. 816 00:56:59,220 --> 00:57:01,490 - myliłem się. - Dlaczego? 817 00:57:01,500 --> 00:57:04,150 Żadne z nich mnie nie widziało. 818 00:57:04,240 --> 00:57:07,930 To tak, jak wtedy, gdy A Dyrektor wzywa klasę. 819 00:57:08,020 --> 00:57:11,550 Wejdź, spójrz na mnie, ale potem porozmawiaj z klasą. 820 00:57:11,640 --> 00:57:16,230 Miałem dokładnie takie wrażenie, Nie byłem celem. 821 00:57:16,320 --> 00:57:20,210 Raczej mi to przeszkadza głęboko, że nie zdawałem sobie sprawy, 822 00:57:20,300 --> 00:57:24,350 że jest problem znęcanie się w klasie. - Hej! 823 00:57:24,440 --> 00:57:28,530 Reżyser powiedział mi, że Augello chciał mi o tym powiedzieć. 824 00:57:28,620 --> 00:57:32,430 Ale wtedy nie było czasu. Czy możesz mi powiedzieć coś jeszcze? 825 00:57:32,520 --> 00:57:34,410 Co mogę ci powiedzieć… Salvuzzo 826 00:57:34,430 --> 00:57:36,640 bronił partnera który był molestowany. 827 00:57:36,700 --> 00:57:39,690 Wrócił do domu z podbitym okiem. 828 00:57:39,780 --> 00:57:41,600 Kim jest ten partner? 829 00:57:41,610 --> 00:57:44,330 Szczerze mówiąc, Nie pamiętam imienia. 830 00:57:44,420 --> 00:57:47,690 Pamiętam, że jest to tzw magik komputerowy. 831 00:57:47,700 --> 00:57:49,230 Luigino Sciarabba? 832 00:57:49,320 --> 00:57:51,110 Czy on? 833 00:57:51,120 --> 00:57:55,090 Nigdy nic nie pokazałem w godzinach zajęć. 834 00:57:55,180 --> 00:57:57,110 To naprawdę dziwne! 835 00:57:57,200 --> 00:58:00,610 - Kim są ci byki? - Nie wiem. 836 00:58:00,700 --> 00:58:04,730 Dziękuję za powiadomienie. Będę mieć oczy szeroko otwarte. 837 00:58:04,820 --> 00:58:08,530 Powiedz ojcu Salvo, że jestem w pełni dla niego dostępny. 838 00:58:08,620 --> 00:58:10,710 Dziękuję, powiem ci. 839 00:58:10,800 --> 00:58:13,810 - Zróbmy... - Dzień dobry! - Dzień dobry! 840 00:58:13,900 --> 00:58:16,540 Nie martw się, dbamy o to. 841 00:58:16,550 --> 00:58:17,550 - Grad! - Oh. 842 00:58:17,600 --> 00:58:20,560 Nowy kwestor ja zadzwonił dziś rano. 843 00:58:20,580 --> 00:58:21,630 Co powiedział? 844 00:58:21,720 --> 00:58:26,430 Pogratulował mi destrukcyjne zachowanie. 845 00:58:26,520 --> 00:58:31,430 I powiedział, że chce mi się oświadczyć nagrodę dla ministerstwa. 846 00:58:31,520 --> 00:58:33,860 Gratulacje, to dobra wiadomość. 847 00:58:33,870 --> 00:58:35,450 Dziękuję. - Komisarz. 848 00:58:36,880 --> 00:58:41,070 Poprosiłem dyrektora o zgodę porozmawiać z chłopakami. 849 00:58:41,160 --> 00:58:42,940 Ale jest problem. - Który? 850 00:58:42,950 --> 00:58:44,790 Należy przestrzegać zasad. 851 00:58:44,880 --> 00:58:49,890 Obecność psychologa podczas rozmowy kwalifikacyjne są obowiązkowe. 852 00:58:49,980 --> 00:58:51,700 Co za niedogodność! I to? 853 00:58:51,710 --> 00:58:54,850 Należy złożyć wniosek do Administracji Serwisu. 854 00:58:54,940 --> 00:58:59,710 Wyznaczą psychologiem lub psychologiem. 855 00:58:59,800 --> 00:59:02,860 Dlatego pójdzie do mniej tydzień. 856 00:59:02,880 --> 00:59:04,330 Tydzień? NIE! 857 00:59:04,420 --> 00:59:06,910 w międzyczasie Porozmawiaj z Salvuzzo. 858 00:59:06,920 --> 00:59:08,870 Przyjdź na kolację i porozmawiaj z nim. 859 00:59:08,960 --> 00:59:11,180 Wyobraź sobie, że będzie mówił przy tobie! 860 00:59:11,190 --> 00:59:12,870 Więc przyjdź dziś po południu. 861 00:59:12,960 --> 00:59:17,250 Piję i idę do kina odkąd nigdy razem nie wychodziliśmy. 862 00:59:17,540 --> 00:59:21,270 To dobry pomysł. Przyjdę dziś po południu. 863 00:59:21,380 --> 00:59:24,270 - W porozumieniu. - Do widzenia. 864 00:59:31,940 --> 00:59:35,410 Tak. O, Salwu! Idzie w górę. 865 00:59:36,680 --> 00:59:37,880 Wypić! 866 00:59:37,900 --> 00:59:41,550 - Kochanie, Salvo tu jest. - Idę! 867 00:59:46,660 --> 00:59:48,700 - Z wyjątkiem! - Cześć. - Jak się masz? 868 00:59:48,710 --> 00:59:51,030 - Dobrze, a ty? - Wszystko dobrze. 869 00:59:51,120 --> 00:59:54,510 W kuchni przygotowałam serwetki i talerze. 870 00:59:54,600 --> 00:59:59,010 Dziękuję, ale mam cannoli. Serwetki są w środku. 871 00:59:59,100 --> 01:00:02,950 Jak słodko. Chyba, że ​​chodź tutaj. Nie pocałujesz mamy? 872 01:00:03,040 --> 01:00:04,650 - Z wyjątkiem... - Mam to. 873 01:00:04,660 --> 01:00:05,970 Dwie godziny i wracamy. 874 01:00:06,060 --> 01:00:09,580 Powierzam Ci. Jeśli mnie potrzebujesz, mama przychodzi od razu. 875 01:00:09,590 --> 01:00:10,770 Idziemy? 876 01:00:10,880 --> 01:00:13,750 Za chwilę rozmawiam. Dzwonisz do mnie i... 877 01:00:13,860 --> 01:00:17,120 Nie musisz iść do wojska! Zostaje w domu. 878 01:00:17,130 --> 01:00:18,650 Jakie to denerwujące. 879 01:00:18,740 --> 01:00:20,190 Czy jestem uciążliwy? 880 01:00:20,200 --> 01:00:22,210 Do widzenia, z wyjątkiem. - Do widzenia. 881 01:00:25,880 --> 01:00:30,330 - Chodźmy do mojego pokoju? - Tak, tak jemy cannoli. 882 01:00:30,420 --> 01:00:34,050 Co się stało kiedy widziałeś tę dwójkę 883 01:00:34,140 --> 01:00:37,630 Nic mnie nie zaskoczyło. 884 01:00:37,720 --> 01:00:40,070 Niedługo potem doznałem szoku, 885 01:00:40,160 --> 01:00:44,150 bo to zrozumiałem broń była prawdziwa. 886 01:00:45,200 --> 01:00:48,370 - Więc? - Atak na mojego ojca minął. 887 01:00:49,980 --> 01:00:55,230 Czy zauważyłeś coś szczególnie dziwne? 888 01:00:55,420 --> 01:00:57,590 Nie wiem jak się wytłumaczyć. 889 01:00:57,680 --> 01:01:01,050 pomyślałem oni improwizowali, 890 01:01:01,140 --> 01:01:05,250 jakby się bali wykonać zły ruch. 891 01:01:05,260 --> 01:01:06,630 Rozumiem. 892 01:01:07,640 --> 01:01:12,530 Zdarzały się w tobie epizody znęcania się klasa, prawda? 893 01:01:12,620 --> 01:01:18,270 - Tak, przeciwko Luigino Sciarabbie. - Kto ci powiedział? - Twoja mama. 894 01:01:18,380 --> 01:01:22,650 Mi też to powiedział Wkroczyłeś, by go bronić. 895 01:01:22,660 --> 01:01:24,090 Wujku, słuchaj. 896 01:01:24,180 --> 01:01:29,410 Któregoś ranka na podwórku zaczęli przeszkadzać ci bardziej niż zwykle. 897 01:01:29,500 --> 01:01:32,250 Ten zareagował i zaatakował go. 898 01:01:32,360 --> 01:01:36,240 Ponieważ było trzech na jednego, interwencja wydawała się słuszna. 899 01:01:36,250 --> 01:01:37,550 Tak. 900 01:01:37,640 --> 01:01:40,130 Tindaro również dołączył do mnie. 901 01:01:40,140 --> 01:01:43,370 Dlaczego tak jest lgnąc do Luigino? 902 01:01:43,460 --> 01:01:46,070 Ponieważ Luigino wie więcej niż ktokolwiek inny. 903 01:01:46,160 --> 01:01:50,050 Według Tindaro dzieje się tak dlatego, że jeden zakochał się w nich 904 01:01:50,140 --> 01:01:54,350 od kolegi z klasy to naprawdę nie obiera, 905 01:01:54,440 --> 01:01:56,710 ponieważ jest stracone za Luigino. 906 01:01:56,720 --> 01:01:59,250 - Czy Luigino odwzajemnia się? - Zupełnie nie! 907 01:01:59,360 --> 01:02:04,610 - On nawet tego nie zauważa. - Chciałbym porozmawiać z Tindaro. 908 01:02:04,700 --> 01:02:07,220 Zgadzać się. Tindaro, masz problemy 909 01:02:07,240 --> 01:02:09,370 rozmawiać z komisarzem? 910 01:02:09,460 --> 01:02:11,600 - Nie. - Co to jest? 911 01:02:11,610 --> 01:02:14,770 Chodź, pokażę ci. To jest w Internecie. 912 01:02:19,200 --> 01:02:20,380 Witaj, Tindaro. 913 01:02:20,390 --> 01:02:23,530 - Cześć - Wujku, usiądź tutaj. - Tutaj? - tak 914 01:02:25,060 --> 01:02:28,010 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 915 01:02:29,440 --> 01:02:34,450 - Wujku, porozmawiaj z nim. - Tak, dzień dobry! 916 01:02:34,540 --> 01:02:35,910 Dzień dobry. 917 01:02:35,920 --> 01:02:40,070 Czy słyszałeś wszystko? nasze przemówienia? - Jeśli wszystko. 918 01:02:40,160 --> 01:02:44,850 Czy odniosłeś takie wrażenie wszyscy się bali? 919 01:02:44,940 --> 01:02:47,180 Nie, Byłem zbyt przestraszony. 920 01:02:47,190 --> 01:02:50,050 Profesor Puleo Martwiłem się. 921 01:02:50,140 --> 01:02:54,390 Więc pomyślałem, że chcą zabij całą klasę, 922 01:02:54,480 --> 01:02:57,490 jak ci szaleni ludzie daj znać. 923 01:02:57,580 --> 01:03:00,690 Towarzysze płakali, byli przestraszeni. 924 01:03:00,780 --> 01:03:04,270 Czy był ktoś jeszcze przestraszony niż inni? 925 01:03:04,380 --> 01:03:08,410 - W każdym razie ktoś mniej. - Ach! I kto? 926 01:03:13,700 --> 01:03:16,730 - Kto? - Wujek Luigino Sciarabba. 927 01:03:18,540 --> 01:03:21,110 Luigino Sciarabba? 928 01:03:21,200 --> 01:03:24,680 Jak to było? Beznamiętny, obojętny... 929 01:03:24,690 --> 01:03:25,850 Jak było? 930 01:03:25,940 --> 01:03:31,450 Ani beznamiętny, ani obojętny. Był uważny, bardzo skupiony. 931 01:03:49,280 --> 01:03:52,230 - Przepraszam? - Dzień dobry! - Proszę. 932 01:03:53,320 --> 01:03:55,420 - Dzień dobry. - Czy wiesz 933 01:03:55,430 --> 01:03:58,410 - Doktor Márchica z antyterroryzmu? - Jak nie? 934 01:03:58,500 --> 01:03:59,600 Cześć. - Cześć. 935 01:03:59,610 --> 01:04:02,070 Doktor Sileci z Mobile. 936 01:04:04,960 --> 01:04:08,550 Jest pewna wiadomość, którą rozważam przydatne do badań. 937 01:04:08,640 --> 01:04:12,550 Marchica przysłała mi dokument, który teraz zobaczysz. 938 01:04:17,160 --> 01:04:21,370 Drodzy obywatele świata, jesteśmy Bezimienni. 939 01:04:21,500 --> 01:04:23,830 Nastąpiło zamieszanie w mediach, 940 01:04:23,920 --> 01:04:27,210 o tym, co wydarzyło się w szkoła sycylijska. 941 01:04:27,300 --> 01:04:31,570 Bezimienny nie jest zainteresowany niestandardowe połączenia. 942 01:04:31,660 --> 01:04:35,590 Nie można oznaczyć, oskarżać lub wykorzystywać. 943 01:04:35,680 --> 01:04:38,830 Bezimienny jest przestrzenią kosmicznej świadomości. 944 01:04:38,920 --> 01:04:41,340 Świadomość kosmos nie wszedł 945 01:04:41,350 --> 01:04:43,710 w szkole Sycylijczyk z Vigata. 946 01:04:48,800 --> 01:04:49,910 Uwagi? 947 01:04:49,930 --> 01:04:53,310 Czy jesteśmy pewni autentyczność dokumentu? 948 01:04:53,400 --> 01:04:57,890 99% tak. Z Rzymu zapewniają co jest oficjalnym filmem. 949 01:04:57,980 --> 01:04:59,270 To nie byli oni. 950 01:04:59,280 --> 01:05:03,130 Chociaż dobrze jest to mieć uważajcie na tych ludzi. 951 01:05:03,220 --> 01:05:05,310 Tak, ale moim zdaniem organizacja 952 01:05:05,320 --> 01:05:07,530 Bezimienny nie ma nie ma z tym nic wspólnego. 953 01:05:07,620 --> 01:05:09,550 Zgadzam się z kolegą. 954 01:05:09,640 --> 01:05:13,390 Od początku miałem wątpliwości na autorstwo gestu. 955 01:05:13,480 --> 01:05:18,270 Dlaczego to zrobili, jeśli a potem przypisałeś zasługi innym? 956 01:05:18,380 --> 01:05:21,370 Powiem Ci kolego, dla widoczności. 957 01:05:21,460 --> 01:05:24,040 Albo oszukać. w każdym razie 958 01:05:24,050 --> 01:05:27,030 prawda wyszłaby na jaw lekki, więc... 959 01:05:43,120 --> 01:05:46,450 - Puccio, jak się masz? - Wszystko dobrze. 960 01:05:46,540 --> 01:05:47,570 Co robisz? 961 01:05:47,580 --> 01:05:49,670 Uszyjmy zerwaną siatkę. 962 01:05:49,680 --> 01:05:50,730 Ach! 963 01:05:50,820 --> 01:05:53,010 Czy dobrze się czujesz w domu? Tak, komisarzu. 964 01:05:53,020 --> 01:05:54,730 Masz dobrą noc! 965 01:05:54,820 --> 01:05:56,710 Ty też. 966 01:06:02,080 --> 01:06:04,590 Sieć! 967 01:06:04,680 --> 01:06:07,150 O pomoc poprosił sieć. 968 01:06:08,560 --> 01:06:11,000 - Posmakuję. -Lekarz. - Kiedy skończysz 969 01:06:11,020 --> 01:06:13,530 skręć, pozostań na posterunek policji. 970 01:06:13,620 --> 01:06:15,010 Poczekaj na mnie, rozumiesz? 971 01:06:15,020 --> 01:06:17,090 - Do usług. - Jestem w drodze. 972 01:06:23,700 --> 01:06:28,990 - Cześć? - Doktorze, jestem Sabatello. - Inżynierze, dzień dobry! Mowić. 973 01:06:29,080 --> 01:06:32,390 Otworzyłem pudełka za pomocą papiery taty 974 01:06:32,480 --> 01:06:35,120 i znalazłem coś ważne. chciałbym 975 01:06:35,130 --> 01:06:37,510 porozmawiać z tobą kiedy mam czas. 976 01:06:37,600 --> 01:06:41,370 Nie mogę w tym momencie, Powiadomię Cię, kiedy tylko będę mógł. 977 01:06:41,460 --> 01:06:43,670 Dziękuję. A tak przy okazji! 978 01:06:43,760 --> 01:06:47,630 Biedny Sidoti był potrącony przez samochód. 979 01:06:47,720 --> 01:06:50,900 - Nie! - Niestety To bardzo poważne. 980 01:06:50,910 --> 01:06:52,510 bardzo mi przykro! 981 01:06:52,600 --> 01:06:55,750 Prawie nie poszłam do niego do San Giovanni. 982 01:06:55,860 --> 01:06:57,860 Jak tylko Mogę, też pójdę. 983 01:06:57,870 --> 01:07:00,050 - Dziękuję, że mnie poinformowałeś. - Zapraszamy. 984 01:07:00,140 --> 01:07:02,650 - Do widzenia. - Do widzenia. 985 01:07:07,240 --> 01:07:11,810 - Posmakuję, zostań! - Gotowe, zamieniam się w słuch. 986 01:07:11,900 --> 01:07:16,210 Muszę się skontaktować z kimś przez sieć. 987 01:07:16,300 --> 01:07:19,850 - Zadawaj mi pytania. - Czy to mężczyzna czy kobieta? - Człowiek. 988 01:07:19,940 --> 01:07:22,870 Z pewnością to mężczyzna ma bloga. 989 01:07:22,960 --> 01:07:25,730 - Nie wiem. - Więc masz Twista. 990 01:07:25,750 --> 01:07:28,190 - Skręt? - Tak. - Taniec? 991 01:07:28,280 --> 01:07:29,790 Nie, on nie jest tancerzem. 992 01:07:29,800 --> 01:07:32,650 Jest tym, który pisze tylko 140 znaków. 993 01:07:32,740 --> 01:07:35,430 Nie sądzę, że 140 znaków są wystarczające. 994 01:07:35,520 --> 01:07:38,470 Zdecydowanie jest w „Facebuku”. 995 01:07:38,480 --> 01:07:40,170 Powiedz mi imię i nazwisko. 996 01:07:40,260 --> 01:07:42,920 „Luigino Sciarabba”... 997 01:07:45,430 --> 01:07:48,030 Jakie to miłe, doktorze, stwierdziłem pięć Sciarabby! 998 01:07:48,040 --> 01:07:51,430 Dwoje Vigata, jeden starszy stary, a jeden to „mniejszość”. 999 01:07:51,520 --> 01:07:52,650 Młodszy. 1000 01:07:52,740 --> 01:07:55,910 - Najmłodszy... Co za hańba! - Co się dzieje? 1001 01:07:56,000 --> 01:08:00,350 Mniejszość zrezygnowała z subskrypcji z Facebuka trzy dni temu. 1002 01:08:00,440 --> 01:08:03,550 - A teraz? - Teraz... Ach! 1003 01:08:03,640 --> 01:08:07,510 luigisciarabba@email.com. Znalazłem e-mail! 1004 01:08:07,600 --> 01:08:10,650 - Czy jest to dla ciebie korzystne? - Najkorzystniej! 1005 01:08:10,740 --> 01:08:14,210 Czekaj, czy chłopak się dowie kto do ciebie pisze? 1006 01:08:14,230 --> 01:08:15,410 Oczywiście! 1007 01:08:15,580 --> 01:08:17,850 Jest adres poczta stacji 1008 01:08:17,860 --> 01:08:20,450 - Policja. Vigata.it. - W takim razie to nie w porządku. 1009 01:08:20,540 --> 01:08:24,450 Aby pozostać anonimowym, potrzebujesz konta „Ściśle tajne”. 1010 01:08:24,540 --> 01:08:26,340 Więc możesz rozmawiać z mniejszością. 1011 01:08:26,360 --> 01:08:28,570 - Czy można to zrobić od razu? - tak 1012 01:08:28,660 --> 01:08:32,070 - Tworzone jest tylko fałszywe nazwisko. - Ty wybierasz. 1013 01:08:32,160 --> 01:08:35,470 Ech... co siedzi mi w głowie? Mózg? 1014 01:08:35,560 --> 01:08:39,170 Dokonamy fuzji nasze nazwiska. 1015 01:08:39,260 --> 01:08:42,810 - Lub „Montarella” lub „Catalbano”. - Nazwij to "Montarella". 1016 01:08:42,900 --> 01:08:46,430 Hasło to „rozdroże” naszych dat urodzin. 1017 01:08:46,520 --> 01:08:49,910 - Dobrze, póki się spieszymy. - tak 1018 01:08:50,000 --> 01:08:54,070 montarella@email.com dla luigisciarabba@email.com. 1019 01:08:54,160 --> 01:08:58,790 - Romans? - Do przyjaciela. 1020 01:08:58,880 --> 01:09:01,990 - „Do przyjaciela”. - tak 1021 01:09:03,260 --> 01:09:06,270 Również! Drogi Luigino: 1022 01:09:06,380 --> 01:09:08,770 „Drogi Luigino”. 1023 01:09:10,760 --> 01:09:16,390 - Już cię złapaliśmy. - „Już cię złapiemy”. 1024 01:09:16,480 --> 01:09:22,460 Jeśli nie zrobisz co zaraz ci powiem... 1025 01:09:22,470 --> 01:09:26,570 „Jeśli nie zrobisz co Zaraz ci powiem…” 1026 01:09:26,600 --> 01:09:29,900 Zgłosimy Cię na policję. 1027 01:09:29,930 --> 01:09:31,450 Jesteśmy policja, lekarz. 1028 01:09:31,460 --> 01:09:34,510 - Zostaw to mnie, Katarze. - Jasne, nie wie. 1029 01:09:34,540 --> 01:09:37,520 „Zgłosimy cię na policję”. 1030 01:09:37,580 --> 01:09:40,810 Za ten bałagan wywołałeś w szkole. 1031 01:09:40,900 --> 01:09:44,990 „Za… zepsuć to wywołałeś w szkole. " 1032 01:09:45,080 --> 01:09:49,130 - Punkt. - Punkt! idę? - Idź. 1033 01:09:49,220 --> 01:09:54,500 - Wyślij. Już go nie ma, doktorze! - Nie ma go? 1034 01:09:54,510 --> 01:09:56,270 - tak - Ach! 1035 01:10:06,100 --> 01:10:10,870 - Witam, profesorze Puleo? - tak - Jestem Montalbano. przeszkadza ci? 1036 01:10:10,960 --> 01:10:13,970 - Dzień dobry! Powiedz. - Dzień dobry państwu. 1037 01:10:14,060 --> 01:10:17,010 Czy masz dzisiaj lekcje z III B? 1038 01:10:17,100 --> 01:10:21,890 - Tak, w ciągu pierwszej godziny. - Powinieneś wyświadczyć mi przysługę. 1039 01:10:21,980 --> 01:10:23,870 Czy możesz mi powiedzieć 1040 01:10:23,960 --> 01:10:26,630 tak, podczas zajęć 1041 01:10:26,720 --> 01:10:31,630 Luigi Sciarabba uważa, że... dziwny, bardziej nerwowy. 1042 01:10:31,720 --> 01:10:33,810 Podsumowując, inny niż zwykle. 1043 01:10:33,820 --> 01:10:35,550 Ze względu na historię znęcania się? 1044 01:10:35,660 --> 01:10:37,740 - Tak, dokładnie. - Dobrze, zadzwonię do ciebie 1045 01:10:37,750 --> 01:10:39,730 jak tylko Skończyłem zajęcia. 1046 01:10:39,820 --> 01:10:41,750 Idealnie, dzięki. 1047 01:10:56,360 --> 01:10:57,880 Dzień dobry Katarze. 1048 01:10:57,890 --> 01:10:59,990 - Dzień dobry. Ach, doktorze! - Co? 1049 01:11:00,080 --> 01:11:02,850 Zapomniałem, że mam muszę ci coś powiedzieć. 1050 01:11:02,860 --> 01:11:03,790 Powiedz mi. 1051 01:11:03,880 --> 01:11:06,720 Profesor Buleo co szukałem jakiś czas temu. 1052 01:11:06,730 --> 01:11:08,350 Polerowanie? Czego chciał? 1053 01:11:08,440 --> 01:11:12,390 Nie wiem, chciałem porozmawiać osobiście z tobą 1054 01:11:12,480 --> 01:11:13,620 Zostawił mi numer. 1055 01:11:13,630 --> 01:11:15,990 - Zadzwoń do niego natychmiast. - Natychmiast. 1056 01:11:21,440 --> 01:11:23,570 Dziękuję. 1057 01:11:23,680 --> 01:11:24,800 Cześć. - Cześć. 1058 01:11:24,810 --> 01:11:27,370 Przemawia komisarz Montalbano. 1059 01:11:27,460 --> 01:11:28,950 - Sam szukam? - Tak 1060 01:11:28,960 --> 01:11:31,150 dzisiaj Luigi Sciarabba jest nieobecny. 1061 01:11:31,160 --> 01:11:31,890 Ach! 1062 01:11:31,980 --> 01:11:35,510 - Jest dziwna rzecz. - Mowić. – Mówią towarzysze 1063 01:11:35,600 --> 01:11:39,750 kto napisał wiadomość na czacie grupowym. 1064 01:11:39,840 --> 01:11:43,910 Powiedział, że nie pójdzie szkole, bo miałam gorączkę. 1065 01:11:44,000 --> 01:11:47,500 Prosił jednak, aby tego nie szukać. O co chodzi? 1066 01:11:47,510 --> 01:11:49,350 O co chodzi? 1067 01:11:49,440 --> 01:11:50,790 nie wiem ale Muszę się dowiedzieć. 1068 01:11:50,800 --> 01:11:52,230 Dziękuję bardzo nauczycielu. 1069 01:11:52,920 --> 01:11:54,250 Dziękuję. 1070 01:11:56,040 --> 01:11:57,990 Wykonuję telefon. 1071 01:12:04,100 --> 01:12:06,150 - Cześć? - Pij, jestem Salvo. 1072 01:12:06,170 --> 01:12:08,110 - przeszkadzam ci? - Nie spiesz się. 1073 01:12:08,120 --> 01:12:11,550 Czy masz numer do Matka Luigino Sciarabby? 1074 01:12:11,660 --> 01:12:15,190 - Tak, ponieważ? Co się stało? - Nie, nic! 1075 01:12:15,280 --> 01:12:18,560 Muszę wiedzieć, czy Luigino jesteś dzisiaj chory w domu. 1076 01:12:18,570 --> 01:12:19,910 Chcesz numer? 1077 01:12:20,000 --> 01:12:24,970 Nie, masz ochotę do niej zadzwonić wiedzieć, czy Luigino jest w domu? 1078 01:12:25,060 --> 01:12:29,010 Nie podejrzewając go. Ty też jesteś z policji. 1079 01:12:29,100 --> 01:12:31,990 Nie musisz być policjantem. 1080 01:12:32,080 --> 01:12:33,600 Wystarczy być kobietą. 1081 01:12:33,610 --> 01:12:36,990 - Zadzwonię, jak tylko się czegoś dowiem. - Dziękuję. 1082 01:12:38,220 --> 01:12:41,940 Teraz pani Augello. Podrzuć ją do biura. 1083 01:12:41,950 --> 01:12:43,190 Do usług. 1084 01:12:58,360 --> 01:13:02,810 - Cześć? - Cześć, kochanie. - Byłeś bardzo szybki. 1085 01:13:02,900 --> 01:13:05,210 To było takie proste. 1086 01:13:05,300 --> 01:13:10,450 Matka Luigino Powiedział, że poszedł do szkoły. 1087 01:13:10,540 --> 01:13:14,650 - Coś się stało? - Nie, nic się nie stało. 1088 01:13:14,740 --> 01:13:18,290 - Dziękuję bardzo, Beba. - Do widzenia, z wyjątkiem. 1089 01:13:35,240 --> 01:13:37,410 - Halo, doktorze? - Co nowego? 1090 01:13:37,500 --> 01:13:41,850 Tak, kiosk mi to dzisiaj powiedział Luigino zatrzymał się o ósmej 1091 01:13:41,940 --> 01:13:44,790 ją kupić magazyn komputerowy. 1092 01:13:44,880 --> 01:13:47,800 Nie było w tym nic dziwnego. Pożegnał się i wyszedł. 1093 01:13:47,810 --> 01:13:48,810 Zgadzać się. 1094 01:13:48,880 --> 01:13:52,460 Idę przez miasto. Szukamy tego dalej. 1095 01:13:52,470 --> 01:13:53,670 Ciao. 1096 01:14:10,320 --> 01:14:12,610 Czy mogę ci pomóc? 1097 01:14:12,700 --> 01:14:15,790 Szukam kogoś z sklep komputerowy. 1098 01:14:15,880 --> 01:14:18,860 Jestem „ktoś z Sklep Informatyczny”. 1099 01:14:18,870 --> 01:14:19,870 Ach! 1100 01:14:19,960 --> 01:14:21,920 Dzień dobry. - Dzień dobry. 1101 01:14:21,930 --> 01:14:24,110 Jestem komisarz Montalbano. 1102 01:14:24,200 --> 01:14:25,470 Ty. jest właścicielem? 1103 01:14:25,480 --> 01:14:29,070 Tak. Wydaje się to dziwne cieszyć się widokiem... 1104 01:14:29,180 --> 01:14:33,550 W dobie prędkości komputera, wszedłem w tryb wolny. 1105 01:14:33,660 --> 01:14:37,130 - Dobrze się spisałeś. chciałbym jedna informacja. - Mowić. 1106 01:14:37,220 --> 01:14:40,790 Czy znasz chłopca nazywał się Luigino Sciarabba? 1107 01:14:40,880 --> 01:14:43,430 Luigino? Oczywiście, że go znam! 1108 01:14:44,580 --> 01:14:48,790 Spędziłem dzisiejszy poranek ok za kwadrans dziewiąta. 1109 01:14:48,800 --> 01:14:50,210 Czego chciał? 1110 01:14:50,300 --> 01:14:54,310 Przyniosło mi rozwiązanie pewnego problemu z jednym z naszych klientów. 1111 01:14:54,400 --> 01:14:58,890 Czasami go używam doradztwo techniczne. 1112 01:14:58,980 --> 01:15:01,070 - Jest dobry. - Nie pytałeś go? 1113 01:15:01,080 --> 01:15:03,350 - bo tak nie było w szkole? - tak 1114 01:15:03,440 --> 01:15:08,290 Powiedział, że wchodzi do 2. godzina. Czy coś mu się stało? 1115 01:15:08,380 --> 01:15:11,020 Nie, muszę z nim porozmawiać, ale nie ma go w szkole. 1116 01:15:11,030 --> 01:15:12,030 Jakie to dziwne! 1117 01:15:12,100 --> 01:15:15,380 Nigdy nie trać dzień w szkole. 1118 01:15:15,390 --> 01:15:17,170 Gdzie mógłbym pójść? 1119 01:15:17,260 --> 01:15:19,740 Czasem w późno idzie do portu. 1120 01:15:19,750 --> 01:15:21,410 Ach! I co zamierzasz zrobić? 1121 01:15:21,500 --> 01:15:24,970 Nic, on twierdzi, że tam jest w porządku. Szukaj spokoju. 1122 01:15:25,060 --> 01:15:28,810 Panie komisarzu, młodzi ludzie Dziś szukają pokoju! 1123 01:15:31,160 --> 01:15:35,350 - Dziękuję bardzo, do widzenia. - Komisarzu, proszę bardzo. 1124 01:16:43,540 --> 01:16:47,450 - Witaj, Luigino. - Dzień dobry, komisarzu. 1125 01:16:49,780 --> 01:16:51,930 Szukałem cię cały ranek. 1126 01:16:51,940 --> 01:16:53,670 Dlaczego mnie szukał? 1127 01:16:53,760 --> 01:16:55,480 Muszę ci opowiedzieć historię. 1128 01:16:55,490 --> 01:16:57,710 Tylko Ty możesz powiedzieć czy to prawda, czy nie. 1129 01:16:57,800 --> 01:17:00,130 Zatrzymaj się. 1130 01:17:00,220 --> 01:17:03,170 - Tutaj? - Tak, tam. 1131 01:17:05,260 --> 01:17:08,890 Widzisz, taka jest historia to psa 1132 01:17:08,980 --> 01:17:13,910 miał nauczyciela, który go uderzył dzień i noc, bez powodu. 1133 01:17:14,000 --> 01:17:18,730 Któregoś dnia pies go zapytał pomóż stadzie wilków, 1134 01:17:18,820 --> 01:17:23,670 zastraszyć nauczyciela. Wilki się zgodziły. 1135 01:17:23,760 --> 01:17:27,950 Ale pies o tym nie wiedział Wilki tak naprawdę nie były wilkami. 1136 01:17:28,040 --> 01:17:29,420 To były bezpańskie psy. 1137 01:17:29,440 --> 01:17:31,670 Wystarczy, Nie chcę tego już słyszeć. 1138 01:17:31,760 --> 01:17:34,950 Nie mogę już tego znieść! Nie mogę już tego znieść! 1139 01:17:38,820 --> 01:17:42,430 - Słucha. - Ach! 1140 01:17:53,740 --> 01:17:55,730 Wszystko dobrze? 1141 01:17:55,820 --> 01:17:58,150 Adelina! 1142 01:18:01,000 --> 01:18:04,390 - Święta Matko! Co się dzieje? - Wpadliśmy do morza. 1143 01:18:04,480 --> 01:18:07,430 - Pomyśl o chłopcu. - Tak, zostaw to mnie. 1144 01:18:20,380 --> 01:18:23,410 - Mogę? - Oczywiście. 1145 01:18:28,700 --> 01:18:30,930 Zaczęli na mnie czekać poza szkołą. 1146 01:18:30,940 --> 01:18:33,310 Nawet przyszli pod domem. 1147 01:18:33,400 --> 01:18:37,150 Zepsuli domofon, sprawili, że mój rower zniknął 1148 01:18:37,240 --> 01:18:39,550 i umieścili filmy w Internecie. 1149 01:18:39,660 --> 01:18:43,150 A więc reszta towarzyszy zaczął mnie drażnić. 1150 01:18:43,240 --> 01:18:46,310 Po prostu już nie wiedział z kim rozmawiać. 1151 01:18:46,400 --> 01:18:51,310 Taty zawsze nie ma i mama się wszystkiego boi. 1152 01:18:51,400 --> 01:18:55,830 Pewnej nocy byłem bardzo zdesperowany że włączyłem komputer, 1153 01:18:55,920 --> 01:18:59,270 Weszłam na blog eksperci oprogramowania 1154 01:18:59,360 --> 01:19:03,730 i opowiedziałem mu, co mi się przydarzyło, ale anonimowo. 1155 01:19:04,840 --> 01:19:07,810 Kilka nocy później Otrzymałem wiadomość. 1156 01:19:07,900 --> 01:19:11,390 Nie rozumiałem gdzie przyszedł, ale powiedział 1157 01:19:11,480 --> 01:19:13,690 Chcesz naszej ochrony? 1158 01:19:13,780 --> 01:19:19,990 Nie mogę zrozumieć, jakie słowa, które miały dla mnie znaczenie. 1159 01:19:20,080 --> 01:19:22,890 Więc powiedziałem tak. 1160 01:19:22,980 --> 01:19:26,950 Potem zaczęli zadawaj mi dużo pytań, 1161 01:19:27,040 --> 01:19:30,550 gdzie mieszkałem, o szkole, 1162 01:19:30,660 --> 01:19:34,210 nazwy koledzy, którzy mi przeszkadzali 1163 01:19:34,300 --> 01:19:36,910 i gdzie była moja klasa. 1164 01:19:37,000 --> 01:19:41,390 Starałem się odpowiedzieć na wszystkie Pytasz, ale przysięgam. 1165 01:19:41,480 --> 01:19:47,070 - Nie mogłem sobie tego wyobrazić. - Nie martw się, idź dalej. 1166 01:19:47,180 --> 01:19:50,670 W końcu do mnie napisali to by mi pomogło. 1167 01:19:50,760 --> 01:19:54,610 Tego dnia, kiedy weszli w klasie w maseczkach, 1168 01:19:54,700 --> 01:19:56,970 Poczułem, że krew mi zastygła. 1169 01:19:57,060 --> 01:19:59,170 Potem strzelili! 1170 01:19:59,260 --> 01:20:02,810 Myślisz, że musieli strzelać, żeby mnie chronić? 1171 01:20:03,680 --> 01:20:07,230 Kiedy dotrę do domu, zwymiotowałem duszę. 1172 01:20:07,320 --> 01:20:10,370 Nie miałam odwagi idź do komputera. 1173 01:20:10,380 --> 01:20:11,690 Potem to zrobiłem. 1174 01:20:11,780 --> 01:20:16,650 Było gorzej, znalazłem wiadomość od niejakiego Montarelli, 1175 01:20:16,740 --> 01:20:21,370 którzy powiedzieli, że odkryli że to ja spowodowałem nalot 1176 01:20:21,460 --> 01:20:23,470 i że będą mi składać sprawozdania. 1177 01:20:24,600 --> 01:20:27,450 To oni teraz mnie szantażowali, 1178 01:20:27,460 --> 01:20:29,790 ich zapytać pieniądze moim rodzicom. 1179 01:20:29,880 --> 01:20:33,930 Jedyna możliwość było przyjść z tobą 1180 01:20:34,020 --> 01:20:35,850 Powiedzieć ci całą prawdę. 1181 01:20:35,940 --> 01:20:39,550 Ale najpierw potrzebowałem cieszyć się odrobiną wolności. 1182 01:20:39,660 --> 01:20:44,630 Dlaczego nie poszłam do szkoły dzisiaj i znalazłem mnie na stacji dokującej. 1183 01:20:44,720 --> 01:20:49,650 Wiem, że się myliłem Ale proszę cię tylko o przysługę. 1184 01:20:49,740 --> 01:20:52,650 Musisz chronić moją matkę. 1185 01:20:52,740 --> 01:20:55,990 Kiedy wiesz, że jestem w więzieniu umrze. 1186 01:20:57,640 --> 01:21:02,130 Muszę ci coś wyznać. Wysłałem tego maila. 1187 01:21:02,220 --> 01:21:05,510 Ty? I dlaczego on mi to zrobił? 1188 01:21:06,540 --> 01:21:11,850 Aby cię zdemaskować. Popełniłem ogromny błąd... 1189 01:21:13,880 --> 01:21:16,310 i przepraszam Cię. 1190 01:21:37,700 --> 01:21:39,810 Przepraszam? 1191 01:21:41,860 --> 01:21:44,190 - Jest tam ktoś? - Doktorze! 1192 01:21:44,280 --> 01:21:48,670 Wiem, że jest późno, a ty masz kuchnię zamknięte, ale nakarmisz mnie? 1193 01:21:48,760 --> 01:21:53,170 - Proszę bardzo, doktorze. - Dziękuję. 1194 01:21:55,860 --> 01:21:57,120 Cześć. - Cześć! 1195 01:21:57,130 --> 01:21:59,750 Oh! - Dzień dobry! - Cześć! 1196 01:21:59,840 --> 01:22:03,150 - Wiem, że skończyłeś kręcić. - tak 1197 01:22:03,240 --> 01:22:07,870 Mats i Maj chcieli Cię zaprosić koniec imprezy filmowej. 1198 01:22:07,960 --> 01:22:11,190 Wszystko zorganizowali rybacy i ich rodziny. 1199 01:22:11,280 --> 01:22:14,430 Będą gotować rybę bezpośrednio do łodzi. 1200 01:22:14,520 --> 01:22:17,990 - To dobrze! Jak oni to gotują? - Myślę, że smażone. 1201 01:22:18,080 --> 01:22:21,110 - Mhm... - Witam, komisarzu! 1202 01:22:22,160 --> 01:22:24,090 - Dziękuję! - Proszę. 1203 01:22:24,100 --> 01:22:27,550 - Do zobaczenia później. - Jak nie? Ciao. 1204 01:22:28,740 --> 01:22:31,770 Podejrzewam, że nie dołączy do nas na imprezę. 1205 01:22:31,860 --> 01:22:35,910 Nie, nie mogę ponieważ jestem bardzo zajęty. 1206 01:22:36,000 --> 01:22:39,970 Czy to uniemożliwia otrzymanie uścisk od adoratora? 1207 01:22:44,300 --> 01:22:47,070 Jeszcze raz dziękuję za wszystko. 1208 01:22:47,180 --> 01:22:50,330 Mimi ma szczęście mieć przyjaciela takiego jak ty 1209 01:22:50,420 --> 01:22:53,690 Masz szczęście, jeśli żona go nie wyrzuca. 1210 01:23:12,860 --> 01:23:16,290 Cześć? - Jestem Silecki z Montelusy Mobile. 1211 01:23:16,380 --> 01:23:19,270 - Mowić. - Znaleźliśmy kryjówkę 1212 01:23:19,360 --> 01:23:22,430 od napastników Szkoła Pirandello. 1213 01:23:22,520 --> 01:23:26,050 Kwestor chce żebyś je złapał. 1214 01:23:26,340 --> 01:23:28,550 Słuchaj, może mam rację. 1215 01:23:28,660 --> 01:23:32,160 Ale nie mogę tego zabrać tę satysfakcję dla Mimi. 1216 01:23:32,170 --> 01:23:34,170 Przeprowadzimy kontrole. 1217 01:23:34,260 --> 01:23:36,990 Za dwie godziny ci powiem Wszystkie szczegóły. 1218 01:23:37,010 --> 01:23:38,170 - Dziękuję. - Do widzenia. 1219 01:23:40,760 --> 01:23:46,410 - Enzo! Czy chcesz się mną zaopiekować? - Doktorze, oto jestem! Wkrótce. 1220 01:23:59,980 --> 01:24:04,110 Kabina jest taka, powinny być tylko dwa. 1221 01:24:04,800 --> 01:24:08,830 - Jesteś gotowy? - Oczywiście. 1222 01:24:08,920 --> 01:24:13,690 - Proszę, nie bądź głupi. - Co, jestem nowicjuszem? 1223 01:24:18,100 --> 01:24:20,150 chodźmy. 1224 01:25:29,960 --> 01:25:35,430 Ręka do góry, policja! Chodź tutaj. Chodź tu, połóż się! 1225 01:25:42,540 --> 01:25:45,290 Gówno! Pieprzyć to! 1226 01:25:46,460 --> 01:25:50,230 Przestań, draniu! 1227 01:25:50,320 --> 01:25:52,750 Mimi... Mimi! 1228 01:25:55,360 --> 01:26:02,830 Mimi! 1229 01:26:09,880 --> 01:26:13,170 Tyle że... strzeliłem w powietrze. 1230 01:26:15,520 --> 01:26:18,930 Nie ruszaj się. 1231 01:26:19,020 --> 01:26:21,230 Pierdol się, Mimi! 1232 01:26:23,580 --> 01:26:25,510 Wejdź. 1233 01:26:26,700 --> 01:26:28,670 chodźmy. 1234 01:26:33,820 --> 01:26:35,040 Przyznali się? 1235 01:26:35,250 --> 01:26:38,950 Chcieli zarobić z cyberprzestępczością, 1236 01:26:39,040 --> 01:26:40,610 ale oni kogoś szukali 1237 01:26:40,620 --> 01:26:42,510 lepszy od nich Z komputerem. 1238 01:26:42,600 --> 01:26:45,190 Oczywiście, Luigino z komputerem... 1239 01:26:45,280 --> 01:26:50,690 Dziś dzieci są lepsze że ty i ja razem w sieci. 1240 01:26:50,780 --> 01:26:52,890 Z miłości do Boże, jestem pewien! 1241 01:26:54,340 --> 01:26:58,010 - Nauczycielu! - Dzień dobry. - Dzień dobry państwu. 1242 01:26:59,300 --> 01:27:00,620 Aresztujemy ich, 1243 01:27:00,630 --> 01:27:03,770 - nie musisz się już bać. - Dziękuję, komisarzu. 1244 01:27:03,860 --> 01:27:04,920 Obowiązek. 1245 01:27:04,930 --> 01:27:08,150 Zidentyfikowaliśmy towarzysze, którzy nękali Luigino. 1246 01:27:08,240 --> 01:27:09,830 - Ach. - Rodzice byli 1247 01:27:09,850 --> 01:27:12,290 być może ostrzegł zmienić klasę. 1248 01:27:12,380 --> 01:27:15,130 Lekarz. Przepraszam. 1249 01:27:15,220 --> 01:27:18,620 Czy mogę poznać małą? przeprosić go? 1250 01:27:18,630 --> 01:27:19,770 Oczywiście. 1251 01:27:19,860 --> 01:27:23,710 Ten agent jest prawie tak samo dobry jak ty na komputerze. 1252 01:27:23,800 --> 01:27:27,040 Pomógł mi wysłać Ci e-mail elektroniczny, nazywa się Catarella. 1253 01:27:27,050 --> 01:27:28,130 Agatino. 1254 01:27:28,220 --> 01:27:30,830 - Przyjemność. - Catarellę? 1255 01:27:30,920 --> 01:27:33,170 Więc Montarella... Połączyli 1256 01:27:33,180 --> 01:27:35,330 dwa nazwiska dla utwórz pseudonim. 1257 01:27:35,420 --> 01:27:36,690 Tak. 1258 01:27:36,700 --> 01:27:38,380 Doktorze, nie tak dobry jak on. 1259 01:27:38,390 --> 01:27:40,550 Jestem dużo, znacznie mniej dobry od niego, 1260 01:27:40,640 --> 01:27:44,890 - według sposobu podłączenia do sieci... - Pokażesz mi swój komputer? 1261 01:27:44,980 --> 01:27:47,950 - Mogę? - Jasne. 1262 01:27:48,040 --> 01:27:51,270 Przepraszam na chwilę. Cześć? 1263 01:27:51,360 --> 01:27:53,550 Jestem Sabatello. Dzień dobry. 1264 01:27:53,660 --> 01:27:57,310 Inżynierze, dzień dobry! Nie zapomniałem o Tobie, prawda? 1265 01:27:57,400 --> 01:28:00,030 Dlaczego nie przyniesiesz te dokumenty do 1266 01:28:00,040 --> 01:28:02,890 posterunek policji, jutro rano? 1267 01:28:02,980 --> 01:28:04,800 Przepraszam, jutro to zrobię 1268 01:28:04,830 --> 01:28:07,360 Palermo i ja zostaniemy kilka tygodni. 1269 01:28:07,420 --> 01:28:10,730 Czy mogę to przejść? domowa noc? 1270 01:28:10,740 --> 01:28:12,690 Mam nadzieję, że tak. Do widzenia. 1271 01:28:17,700 --> 01:28:21,100 Wybierz słodkie miejsce do życia. 1272 01:28:21,110 --> 01:28:22,250 Dziękuję. 1273 01:28:22,340 --> 01:28:24,610 Proszę, usiądźmy w środku. 1274 01:28:29,600 --> 01:28:33,730 Ta torba była zamknięta kilka zwojów nici. 1275 01:28:33,820 --> 01:28:38,510 Było wiązane kilka razy i zapieczętowane plombą ołowianą. 1276 01:28:38,600 --> 01:28:41,310 W środku znalazłem te rzeczy. 1277 01:28:43,900 --> 01:28:48,630 To musi być kula, która wystrzeliła. 1278 01:28:48,720 --> 01:28:51,990 Według Sidotiego zaginął. Jak leci? 1279 01:28:52,080 --> 01:28:55,470 Słaby! To dalej niż tutaj. 1280 01:28:55,500 --> 01:28:57,600 Tata przeprowadził jeszcze jedno dochodzenie 1281 01:28:57,620 --> 01:29:00,210 wyczerpujące i w końcu znalazłem. 1282 01:29:00,400 --> 01:29:04,190 To wciąż szalik pokryty krwią. 1283 01:29:04,220 --> 01:29:10,520 To szalik, który jest z nim, jest jego ojciec osuszył rany wujka. 1284 01:29:10,540 --> 01:29:12,640 Sidoti mi powiedział. 1285 01:29:12,670 --> 01:29:16,970 Ale ostatnia rzecz najdziwniejsze ze wszystkich. 1286 01:29:25,200 --> 01:29:28,430 „Vigata, 12 lutego 1972”. 1287 01:29:28,520 --> 01:29:32,070 „Od ostatniego diagnoza przewiduje mój koniec” 1288 01:29:32,180 --> 01:29:34,890 „w ciągu krótkiego ramy czasowe", 1289 01:29:34,980 --> 01:29:38,150 „Piszę mój najnowszy życzenia z mojej własnej ręki. " 1290 01:29:38,240 --> 01:29:43,270 „Cały mój majątek osobisty i nieruchomość trafia do mojej drogiej żony” 1291 01:29:43,360 --> 01:29:45,850 „kto dobrze wie jak pozbyć się ich. 1292 01:29:45,860 --> 01:29:47,850 Podpisano, Francesco Sabatello”. 1293 01:29:47,940 --> 01:29:49,880 Potem napisał sekundę 1294 01:29:49,900 --> 01:29:52,870 będzie, ten, który następnie uruchamiamy. 1295 01:29:54,110 --> 01:29:57,550 Jest identyczny z drugim z wyjątkiem daty, 1296 01:29:57,660 --> 01:30:00,040 16 maja tego samego roku. A później, 1297 01:30:00,050 --> 01:30:02,510 na dole jest mały akapit. 1298 01:30:03,920 --> 01:30:08,850 „Ja też zostawiam swoje pięć hektarów gruntu mojej własności”, 1299 01:30:08,940 --> 01:30:11,690 „znajduje się w miejscowości z Vannutello, 1300 01:30:11,700 --> 01:30:13,970 mojemu rolnikowi Gaspare Sidoti”, 1301 01:30:14,060 --> 01:30:18,430 „za pewność, że zawsze pozwolił na złożenie w nim depozytu. " 1302 01:30:20,660 --> 01:30:22,990 Dziwne, że w pierwszym 1303 01:30:23,000 --> 01:30:26,390 nie będzie wspomnij o swoim bracie, 1304 01:30:26,480 --> 01:30:28,220 nawet dla nauczyciela. 1305 01:30:28,230 --> 01:30:30,730 W tym momencie wciąż żył. 1306 01:30:30,820 --> 01:30:35,510 Też tak myślałem, ale nie Znalazłem pewne rozwiązanie. 1307 01:30:35,600 --> 01:30:38,030 I to jest dziwniejsze że wyszedłem 1308 01:30:38,120 --> 01:30:42,230 wśród powiązanych rzeczy z samobójstwem mojego wujka Nené. 1309 01:32:18,420 --> 01:32:21,400 Idę z tobą. jest tylko w jednym pokoju. 1310 01:32:21,480 --> 01:32:24,960 Główny lekarz się boi Nie zrobię tego. 1311 01:32:45,560 --> 01:32:47,620 Panie Sidoti? 1312 01:32:51,120 --> 01:32:53,440 Jestem komisarz Montalbano. 1313 01:32:55,300 --> 01:32:57,420 Dziękuję. 1314 01:32:58,580 --> 01:33:03,140 Miałem nadzieję, że ty Przyjdź do mnie. 1315 01:33:04,900 --> 01:33:08,400 obiecał, ze względu na Ernestina... 1316 01:33:08,480 --> 01:33:12,020 co by było tajemnica aż do grobu. 1317 01:33:13,100 --> 01:33:18,660 Ale mogę powiedzieć ci prawdę jakby był spowiednikiem. 1318 01:33:22,760 --> 01:33:26,480 Emanuele nie strzelił sobie pod spód z okna łazienki, prawda? 1319 01:33:26,490 --> 01:33:27,740 Nie. 1320 01:33:28,800 --> 01:33:34,480 - Zabrałeś go tam już martwego? - Tak, ja i geodeta. 1321 01:33:36,460 --> 01:33:40,120 Emanuele strzelił sobie w przód ze ściany magazynu. 1322 01:33:40,200 --> 01:33:42,580 Albo lepiej... nie strzelił do siebie. 1323 01:33:44,960 --> 01:33:47,500 Wszystko zrozumiałeś. 1324 01:33:50,440 --> 01:33:53,500 To był jego brat Francesco. 1325 01:33:53,580 --> 01:33:58,380 Kiedy Don Ciccino dowiedział się, że wkrótce umrze, 1326 01:33:59,380 --> 01:34:03,700 wydawało się, że oszalał ale nie dla niego. 1327 01:34:03,720 --> 01:34:05,520 Dla swojego brata. 1328 01:34:05,580 --> 01:34:07,660 Powtarzał mi ciągle: 1329 01:34:07,740 --> 01:34:11,880 „Nie zostawię go samego. Nie zostawię go samego. " 1330 01:34:11,960 --> 01:34:15,480 „Musisz mi pomóc. Musisz mi pomóc”. 1331 01:34:17,260 --> 01:34:20,860 Aż pewnego dnia nie mogę się już powstrzymać, 1332 01:34:20,940 --> 01:34:23,960 Zapytałem go: „Pomóc w czym?” 1333 01:34:25,380 --> 01:34:29,940 A on, patrząc na mnie prosto w oczy 1334 01:34:31,180 --> 01:34:35,480 powiedział: „Jeśli nie mogę zrób to, kontynuuj. " 1335 01:34:38,020 --> 01:34:43,200 Któregoś ranka… powiedział mi to to był właściwy czas. 1336 01:34:44,320 --> 01:34:46,360 I wszedł po schodach. 1337 01:34:48,700 --> 01:34:52,420 Potem, po chwili, wrócił z Emanuele. 1338 01:35:12,260 --> 01:35:15,280 Emanuele, przestań. 1339 01:35:15,360 --> 01:35:18,940 Emanuele, teraz to robimy jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi. 1340 01:35:18,960 --> 01:35:20,160 Tak. 1341 01:35:20,240 --> 01:35:24,680 - Gramy w ślepego kurczaka. - Tak! - Dobrze. 1342 01:35:28,640 --> 01:35:32,760 Emanuel... ale chcę się przytulić, co? 1343 01:35:32,840 --> 01:35:36,340 Dobry, mocny, mocny uścisk. Chodź tutaj. 1344 01:35:36,420 --> 01:35:38,480 Silny, silniejszy! 1345 01:35:41,400 --> 01:35:43,380 Mój brat... 1346 01:35:51,700 --> 01:35:53,900 Emanuele. 1347 01:35:58,220 --> 01:36:06,220 Ach! 1348 01:36:29,240 --> 01:36:31,420 Tak to poszło. 1349 01:36:33,900 --> 01:36:37,680 A teraz przysięgnij, że nie powiesz nic do Ernestina. 1350 01:36:43,400 --> 01:36:45,700 Przysięgam. 1351 01:36:47,060 --> 01:36:51,340 Dziękuję. Możesz teraz wyjść. 1352 01:36:51,420 --> 01:36:55,020 Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju.